Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Guide pour la mise en place d'un programme national de lutte contre le SIDA
anglais
Guidelines for the Development of a National AIDS Prevention and Control Programme
espagnol
Directrices para el establecimiento de un programa nacional de prevención y lucha contra el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sigmoïdoscopie · coloscopie courte
anglais
sigmoidoscopy · short colonoscopy
espagnol
sigmoidoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendicectomie
anglais
appendectomy
espagnol
apendicectomía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmaline
anglais
harmaline
espagnol
harmalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénopéridine
anglais
phenoperidine
espagnol
fenoperidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristiques multiples
anglais
multiple characteristics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
violence obstétricale
anglais
obstetric violence · obstetrical violence
espagnol
violencia obstétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Néo-thyréostat
anglais
Neo-thyreostat™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban adhésif (Dermacel)
anglais
dermacel tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne cyclothymique · cyclothyme
anglais
cyclothyme · cyclothymiac · cyclothymic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de recherches sur l'ulcère gastro-duodénal
anglais
Peptic Ulcer Research Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangio-endothéliome malin
anglais
malignant hemangioendothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte totale · cataracte complète
anglais
total cataract
espagnol
catarata total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde nasotrachéale · sonde naso-trachéale · tube nasotrachéal · tube naso-trachéal
anglais
nasotracheal tube · nasotracheal airway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amyélinique
anglais
unmyelinated · amyelinic · nonmedullated · nonmyelinated · unmedullated · amyelinated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme clinique compatible
anglais
clinically compatible symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact multi-courbe
anglais
multi-curve contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteintes non rhumatismales de la valvule tricuspide
anglais
nonrheumatic tricuspid valve disorders
espagnol
trastornos no reumáticos de la válvula tricúspide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maculopapulaire
anglais
maculopapular
espagnol
maculopapular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat international de vaccination
anglais
international vaccination certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oesophagotome
anglais
esophagotome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des arts thérapeutiques
anglais
Committee on the Healing Arts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiatus maxillaire · orifice du sinus maxillaire déconseillé
anglais
maxillary hiatus · hiatus of maxillary sinus · opening of maxillary sinus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre cardiaque du Nouveau-Brunswick CA
anglais
New Brunswick Heart Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faim
anglais
hunger
espagnol
hambre

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati