Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
maladie de Coats · rétinite de Coats
anglais
Coats' disease
espagnol
enfermedad de Coats · retinitis de Coats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guanadrel
anglais
guanadrel
espagnol
guanadrel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort raisonnablement prévisible
anglais
reasonably foreseeable death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays exempt de la rage
anglais
rabies-free country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins immédiats en réanimation · soins de base en réanimation · SIR abrév.
anglais
basic life support · BLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime pauvre en protéines · régime hypoprotéique
anglais
low-protein diet
espagnol
dieta baja en proteínas · dieta con bajo contenido proteico · dieta hipoproteica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation nasale
anglais
nose spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigénothérapie
anglais
antigenotherapy
espagnol
antigenoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur promoteur
anglais
promoting factor
espagnol
factor inductor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pause humanitaire
anglais
humanitarian pause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe Autoclip double
anglais
double Autoclip wound clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatologie pédiatrique
anglais
pediatric hepatology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclosion active · flambée active
anglais
active outbreak
espagnol
brote activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice nasal · orifice narinaire
anglais
nasal orifice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myocardite à Toxoplasma
anglais
toxoplasma myocarditis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe médicale
anglais
medical team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypercalciurie absorptive
anglais
absorptive hypercalciuria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage des incontinents urinaires masculins
anglais
male urinary control device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres infections atypiques à virus, du système nerveux central
anglais
other atypical virus infections of central nervous system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faxlink Service
anglais
Faxlink Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de recherche d'échantillons · sonde à échantillons
anglais
sample-seeking probe · sample probe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati