Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
configuration de la déformation
anglais
configuration of the deformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séroincidence
anglais
seroincidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éruption localisée
anglais
localized skin rash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture consolidée
anglais
healed fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire de Hubbard · baignoire de type de Hubbard · baignoire en trèfle · baignoire en forme de trèfle · cuve de Hubbard · baignoire papillon
anglais
Hubbard tank
espagnol
tanque de Hubbard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport vaccinal
anglais
vaccine passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome myélodysplasique inclassable · syndrome myélodysplasique non classable · SMD-I abrév.
anglais
unclassifiable myelodysplastic syndrome · MDS-U abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle en solution aqueuse pour gaz et électrolytes sanguins Dade
anglais
Dade aqueous blood gas/electrolyte control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilule progestative · contraceptif progestatif · progestatif
anglais
progesterone-only-pill · progestative
espagnol
progestágeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque positive combo BP
anglais
positive BP combo panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Fukuda · test de piétinement · test de piétinement aveugle
anglais
Fukuda test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutilation génitale des femmes · mutilation des organes génitaux de la femme · mutilation génitale féminine · mutilation sexuelle féminine · MGF abrév.
anglais
female genital mutilation · female genital cutting · female circumcision · FGM abrév.
espagnol
mutilación genital femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation nutritionnelle · éducation en matière de nutrition
anglais
nutrition education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dextrogramme
anglais
dextrogram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique
anglais
tuberculosis of lung, bacteriological and histological examination not done

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité SIDA de Terre-Neuve et du Labrador · CSTNL abrév. · Newfoundland & Labrador AIDS Committee déconseillé
anglais
AIDS Committee of Newfoundland & Labrador · ACNL abrév. · Newfoundland & Labrador AIDS Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie due à des protozoaires, sans précision
anglais
unspecified protozoal disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'aiguille
anglais
needle hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition interagence sida et développement · CISD abrév.
anglais
Interagency Coalition on AIDS and Development · ICAD abrév.
espagnol
Coalición Interinstitucional sobre SIDA y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gencive attachée
anglais
attached gingiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de l'aiguille en Teflon
anglais
Teflon needle ferrule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surdosé
anglais
overdosed
espagnol
sobredosificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nodosité
anglais
node
espagnol
nodosidad · nodo · nudo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne des institutions de santé universitaires · ACISU abrév. · Association canadienne des hôpitaux d'enseignement déconseillé
anglais
Association of Canadian Academic Healthcare Organizations · ACAHO abrév. · Association of Canadian Teaching Hospitals déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction essentielle de santé publique · FESP abrév.
anglais
essential public health function · EPHF abrév.
espagnol
función esencial de salud pública · FESP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati