Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
soins gradués
anglais
progressive patient care · progressive care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sclérodermie
anglais
scleroderma · dermatosclerosis · sclerosis cutanea · sclerosis corii · SD abrév. · hide-bound disease déconseillé · skin-bound disease déconseillé · hidebound disease déconseillé · skinbound disease déconseillé
espagnol
esclerodermia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amputation normale du bras
anglais
standard above-elbow amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble du sommeil induit par un médicament
anglais
medication-induced sleep disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperchromie
anglais
hyperchromia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone détente · zone de déclic · zone de déclenchement · zone gâchette déconseillé
anglais
trigger zone
espagnol
zona gatillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de chiropractie
anglais
chiropractic services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
large col
anglais
wide-mouth opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture d'architecture
anglais
architectural distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte à déclenchement par pression
anglais
pressure release alert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme concernant les effets de la pollution des Grands Lacs sur la santé - autochtones
anglais
Great Lakes Health Effects Program - Natives

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrodysplasie ossifiante progressive · myosite ossifiante progressive · maladie de l'homme de pierre · maladie de Münchmeyer · FOP abrév.
anglais
fibrodysplasia ossificans progressiva · stone man syndrome · Munchmeyer's disease · FOP abrév. · myositis ossificans progressiva déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal tactile
anglais
tactile signal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistulographie
anglais
sinography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation combinée
anglais
combined preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lenticulaire
anglais
lenticular
espagnol
lenticular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alzheimer Society of Toronto CA
anglais
Alzheimer Society of Toronto CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne Miniprep
anglais
Miniprep · mini prep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pari standard · loterie
anglais
standard gamble · SG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étirement avec glace
anglais
stretching with ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spirométrie
anglais
spirometry
espagnol
espirometría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage · posologie
anglais
dosage · posology
espagnol
dosificación · posología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorbamate
anglais
lorbamate
espagnol
lorbamato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulbe du vestibule
anglais
bulb of vestibule
espagnol
bulbo del vestíbulo · bulbo vestibular · bulbo vulvar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati