Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
valérianate de quinine
anglais
quinine valerianate
espagnol
valerianato de quinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de sensibilisation au lupus CA
anglais
Lupus Awareness Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
anglais
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control
espagnol
Youth and AIDS: Strategy on information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette en cire
anglais
wax pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acéphalocyste
anglais
sterile cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastigophobie
anglais
mastigophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille clinique
anglais
clinical sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande abrasive à os de seiche, à grains moyens
anglais
medium cuttle abrasive strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antisérum normalisé
anglais
standardized antiserum
espagnol
antisuero normalizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de la promotion de la santé et de l'éducation sanitaire
anglais
health promotion and health education function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallophobie
anglais
metallophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pneumothorax fermé
anglais
closed pneumothorax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic (Inter-Denominational) Ministry of the Deaf CA · AMD abrév. CA
anglais
Atlantic (Inter-Denominational) Ministry of the Deaf CA · AMD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Sasakawa pour la santé
anglais
Sasakawa Health Prize
espagnol
Premio Sasakawa para la Salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude respiratoire
anglais
depth of respiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament de première intention
anglais
first line agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test pour concentration égale
anglais
same strength test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration percutanée
anglais
dermal penetration · percutaneous penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphtérie pharyngo-amygdalienne
anglais
pharyngotonsillar diphtheria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intramusculaire · i.m. abrév.
anglais
intramuscular
espagnol
intramuscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation généralisée
anglais
widespread immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
typhlite
anglais
cecitis · typhlitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
luxation tendineuse des gastrocnémiens · pérose · slipped tendon déconseillé
anglais
perosis · slipped tendon
espagnol
perosis · tendón resbalante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volatilisation
anglais
volatilization
espagnol
volatilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorguanide
anglais
chlorguanide
espagnol
clorguanida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati