Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
engelure · érythème pernio
anglais
chilblain · erythema pernio · perniosis · pernio
espagnol
sabañón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaginite atrophique · vulvovaginite atrophique · vulvo vaginite atrophique
anglais
atrophic vaginitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de convergence des trois faces
anglais
point angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour le traitement par élongation de la colonne vertébrale
anglais
aid for spinal traction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose qui nécessite une intervention chirurgicale
anglais
surgical tuberculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de triage · zone de triage
anglais
triage area · casualty triage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre d'audiologie
anglais
hearing centre · hearing center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une déclaration d'une comité consultatif (DCC) : Déclaration sur le vaccin contre la coqueluche CA
anglais
An Advisory Committee Statement (ACS): Statement on pertussis vaccine CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier épisode psychotique · premier épisode de psychose · psychose précoce · PEP abrév.
anglais
first-episode psychosis · first episode psychosis · early psychosis · first-onset psychosis · FEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome cérébelleux
anglais
cerebellar syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgie endoscopique · chirurgie mini-invasive · chirurgie à effraction minimale · chirurgie minimalement effractive · chirurgie minimalement invasive
anglais
endoscopic surgery · minimally invasive surgery · minimal access surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'éradication · programme d'extirpation
anglais
eradication program
espagnol
programa de erradicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal postérieur de la corde du tympan · canaliculus chordae tympani
anglais
canaliculus chordae tympani · posterior canalis of chorda tympany · canalis chordae tympani · canal of chorda tympani · iter chordae posterius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballonnement · météorisme · météorisation
anglais
bloat
espagnol
meteorización · meteorismo · empanderado · aventazón · timpanitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement mandibulaire · mouvement masticatoire
anglais
chewing cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actinomycose pulmonaire
anglais
pulmonary actinomycosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité aux antibiotiques
anglais
antibiotic susceptibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rythme bêta
anglais
beta rhythm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de la tache cérébrale
anglais
brain-spot hypothesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètres spermatiques classiques
anglais
conventional semen parameters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Hodgkin, déplétion lymphoïde (Rye IV) type réticulaire
anglais
Hodgkin's disease, lymphocytic depletion, reticular type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de prélèvement de sang
anglais
blood collecting team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartilage voméro-nasal · cartilage vomérien · cartilage vomérien de Hirschfeld · cartilage de Jacobson · cartilage de Hutschke · cartilago veomeronasalis
anglais
subvomerine cartilage · Jacobson's cartilage · vomeronasal cartilage · cartilago vomeronasalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviter la contamination du contenu
anglais
preserve sample integrity

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati