Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
cytobrosse · balai endocervical
anglais
cytobrush · cytobroom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée canadienne de l'alimentation · Journée des terroirs du Canada
anglais
Food Day in Canada · Food Day Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
difformité musculo-squelettique
anglais
musculoskeletal abnormality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toloxatone
anglais
toloxatone
espagnol
toloxatona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès du poumon
anglais
lung abscess
espagnol
absceso pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'immunité face à la COVID-19 · GTIC abrév.
anglais
COVID-19 Immunity Task Force · CITF abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre la Inmunidad a la COVID-19

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la conservation de l'ouïe
anglais
Committee on Hearing Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000 : rapport du comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire · La main-d'œuvre médicale au Canada, 1980-2000
anglais
Physician Manpower in Canada, 1980-2000: a report of the Federal/Provincial Advisory Committee on Health Manpower · Physician Manpower in Canada, 1980-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à large spectre
anglais
broad spectrum filter
espagnol
filtro de amplio espectro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Sturge-Weber-Krabbe
anglais
Sturge-Weber syndrome · Sturge's syndrome · Sturge-Kalischer-Weber syndrome · Sturge's disease · Weber's disease · encephalotrigeminal angiomatosis
espagnol
síndrome Sturge-Weber · angiomatosis encefalotrigeminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille antidiffusante (Bucky) · grille antidiffusante (Potter-Bucky)
anglais
Bucky slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse péritympanique · micro-canal profond
anglais
deep canal hearing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipsomanie · méthilepsie · méthomanie
anglais
dipsomania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'immunofluorescence directe
anglais
direct immunofluorescence kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de quélidonine
anglais
quelidonine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de quelidonina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer de l’oropharynx
anglais
oropharyngeal cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur national du Système d'information sur la santé · Comité directeur national du SIS
anglais
National Health Information System Steering Committee · National HIS Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivé de la quinazoline
anglais
quinazoline derivative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibroxanthome · xanthofibrome
anglais
fibroxanthoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuticule · cuticule de l'émail · cuticule de Nasmyth · membrane de Nasmyth
anglais
Nashmyth's membrane · enamel cuticle · primary cuticle · primary enamel cuticle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne dense de la tête humérale
anglais
trough line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téclozan
anglais
teclozan
espagnol
teclozán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Medicorp Inc. CA
anglais
Medicorp Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
film à double couche · film à double émulsion
anglais
double emulsion film · double coated film

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati