Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
brûlure par friction
anglais
brush burn · friction burn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle lisse · muscle viscéral · muscle involontaire · muscle blanc
anglais
nonstriated muscle · smooth muscle
espagnol
músculo liso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interacineux
anglais
interacinar · interacinous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélubrine
anglais
melubrin
espagnol
melubrina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur la santé du patient lors de l'inscription CA
anglais
Patient registration health questionnaire CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation par motricité fine des doigts
anglais
fine motor finger manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neurorétinopathie maculaire aiguë · NMA abrév.
anglais
acute macular neuroretinopathy · AMN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
omphalo-phlébite
anglais
omphalophlebitis
espagnol
onfaloflebitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose à forme dépressive
anglais
depressive type psychosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thrombocytopénie induite par l'héparine avec thrombose · TIHT abrév.
anglais
heparin-induced thrombocytopenia with thrombosis · HITT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essentiel au maintien de la vie · vital
anglais
life-sustaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement post-exposition
anglais
post exposure medical treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série d'immunisation
anglais
course of immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les établissements de soins pour bénéficiaires internes CA · Enquête ESBI CA
anglais
Residential Care Facilities Survey CA · RCF Survey CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice tumorale
anglais
tumor matrix · tumoral matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perche pivot
anglais
pivot pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau à genoux
anglais
lap tray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à simple insu · épreuve à simple insu · essai en simple aveugle
anglais
single-blind trial · single-blind · single-blind study · single-blind test · single-masked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nerf honteux · nervi pudendus · nervi pudendalis
anglais
pudendal nerve · nervi pudendus · nervi pudendalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position chaleur réduite
anglais
low heat position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculine PPD · tuberculine P.P.D. · tuberculine purifiée
anglais
PPD tuberculin · purified protein derivative tuberculin · purified protein derivate of tuberculin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râle humide · râle bulleux
anglais
moist rale · wet sounds
espagnol
estertor húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réanimateur cardiaque
anglais
heart station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthyluretane
anglais
ethyluretane
espagnol
etiluretano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur le Comité consultatif de la banque nationale de données génétiques CA
anglais
DNA Data Bank Advisory Committee Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati