Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
hypoaldostéronisme
anglais
hypoaldosteronism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carrefour de la qualité de vie
anglais
Quality of Life Hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome polymorphe
anglais
pleomorphic carcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éjaculation
anglais
ejaculation
espagnol
intercambio de semen · emisión de semen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orifice du vagin
anglais
vaginal orifice · vaginal opening · vaginal ostium
espagnol
orificio vaginal · introito vaginal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tophus calcaire
anglais
tophus
espagnol
tofo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur le traitement de l'infection à VIH
anglais
Advisory Committee on HIV Therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie myéloblastique aiguë · leucémie aiguë myéloblastique · leucémie aiguë myéloïde · leucémie myéloïde aiguë · LMA abrév.
anglais
acute myeloblastic leukemia · acute myelogenous leukemia · acute myeloid leukemia · acute nonlymphocytic leukemia · AML abrév.
espagnol
leucemia mieloblástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hirsutisme
anglais
hirsutism
espagnol
hirsutismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillomètre
anglais
papillameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime sans protéines · régime sans protéine
anglais
protein-free diet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pathogène à diffusion hématogène
anglais
blood-borne pathogen · bloodborne pathogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Association Canadienne des Stomatherapeutes
anglais
The Canadian Association of Enterostomal Therapy · CAET abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de soins gériatriques · administratrice de soins gériatriques
anglais
geriatric-care manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrinémie à jeun
anglais
fasting gastrinemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction mammaire par lambeau de grand dorsal · reconstruction du sein par lambeau de grand dorsal · reconstruction mammaire par lambeau de latissimus dorsi · reconstruction du sein par lambeau de latissimus dorsi · reconstruction par lambeau de grand dorsal · reconstruction par lambeau de latissimus dorsi
anglais
latissimas dorsi flap reconstruction · latissimus dorsi muscle flap reconstruction · latissimus dorsi flap breast reconstruction · latissimus dorsi flap mammary reconstruction · latissimus dorsi muscle flap breast reconstruction · latissimus dorsi muscle flap mammary reconstruction
espagnol
reconstrucción mamaria mediante colgajo dorsal ancho · reconstrucción con colgajo del músculo gran dorsal · reconstrucción con colgajo del músculo latissimus dorsi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sérum anti-Rh de typage (autre que l'anti-D) CA
anglais
Anti-Rh Typing Sera (Other than Anti-D) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-ballon série CM Canadian
anglais
series CM Canadian heating mantle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction médicament-PSN · interaction médicament-produit de santé naturel
anglais
NHP-drug interaction · natural health product-drug interaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution médicinale
anglais
medicinal solution
espagnol
solución medicinal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réadaptation
anglais
rehabilitation department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valérianate
anglais
valerianate
espagnol
valerianato

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati