Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
propyle
anglais
propyl
espagnol
propilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détenu souffrant de troubles mentaux · détenu atteint de troubles mentaux
anglais
mentally disordered inmate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraction plasmatique
anglais
plasma fraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chirurgical
anglais
surgical
espagnol
quirúrgico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage entre compartiments · déplacement entre compartiments
anglais
compartmental shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enviomycine
anglais
enviomycin
espagnol
enviomicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papule ortiée · papule œdémateuse
anglais
wheal · weal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Stokes-Adams · maladie du poulslent permanent
anglais
Adams-Stokes syndrome · Stokes-Adams attack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de chercheur-boursier Peter-Lougheed-IRSC pour la recherche en santé
anglais
Peter Lougheed/CIHR Scholarship for Health Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diméthylaminobenzaldéhyde
anglais
dimethylaminobenzaldehyde
espagnol
dimetilaminobenzaldehido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test rapide de la réagine plasmatique · test RPR · RPR
anglais
rapid plasma reagin test · RPR test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côlon ascendant
anglais
ascending colon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation des tissus
anglais
tissue perfusion
espagnol
irrigación de tejidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fistule du côlon
anglais
colonic fistula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flaccidité
anglais
flaccidity
espagnol
flaccidez · flacidez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancer micro-invasif · cancer microenvahissant · cancer micro-envahissant déconseillé
anglais
microinvasive cancer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incomplétude
anglais
incompleteness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sigmoïdoscopie · coloscopie courte
anglais
sigmoidoscopy · short colonoscopy
espagnol
sigmoidoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête Sero-Fuge à 6 places
anglais
Sero-Fuge 6-place head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de traction cervicale Greensplint
anglais
Greensplint system traction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif conjoint · Comité consultatif conjoint des hauts fonctionnaires de la santé et de l'environnement
anglais
Joint Consultative Committee · Joint Consultative Committee of Senior Health and Environment Officials · JCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attelle de bras
anglais
arm splint
espagnol
férula de brazo · férula para brazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport à la Direction générale de la protection de la santé des assemblées régionales sur la régulation de la fécondité CA
anglais
Report to the Health Protection Branch of Regional Meetings on Fertility Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati