Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
acide nitrique 1:1
anglais
1:1 nitric acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des infections
anglais
infection control
espagnol
prevención de infecciones · control de infecciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de promotion de la vaccination CA
anglais
National Immunization Awareness Week CA · NIAW abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-fracture
anglais
pseudofracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil rééducateur pour poussée linguale
anglais
tongue-thrusting appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dibromobéhénate de calcium
anglais
calcium dibromobehenate
espagnol
dibromobehenato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échappement immunitaire · échappement à la réaction immunologique · échappement au rejet immunologique
anglais
immunological escape
espagnol
evasión inmunitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête hémisphérique inversée
anglais
inverted hemispherical head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascariose · ascaridiose · ascaridose
anglais
ascariasis · ascariosis · ascaridosis
espagnol
ascariadiosis · ascariadiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité en matière de santé
anglais
health priority
espagnol
prioridad de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coude ballant
anglais
flail elbow
espagnol
codo bailante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopyrronium
anglais
cyclopyrronium
espagnol
ciclopirronio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur à cellules thécales · thécome
anglais
thecoma · theca cell tumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotope médical
anglais
medical isotope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de Goa · poudre d'araroba
anglais
Goa powder · araroba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en alerte
anglais
emergency stand‐by readiness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les ergothérapeutes CA
anglais
Occupational Therapists Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décontamination gazeuse
anglais
gaseous decontamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de collaboration sur les politiques relatives aux maladies non transmissibles de l'OMS
anglais
WHO Collaborating Centre for Non-Communicable Disease Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clairance · clearance déconseillé
anglais
clearance · C abrév.
espagnol
aclaramiento · depuración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densitométrie osseuse · ostéodensitométrie
anglais
bone densitometry
espagnol
densitometría ósea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de dépôt · échantillon de réserve
anglais
retention sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intima athéroscléreuse
anglais
atherosclerotic intima

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati