Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
couche plexiforme interne · CPI abrév.
anglais
inner plexiform layer · internal plexiform layer · IPL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatoblastome · HB abrév.
anglais
hepatoblastoma
espagnol
hepatoblastoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
N,N-diméthyl-3-[(1-benzyl-1H-indazol-3-yl)oxy]propanamine · benzydamine · benzindamine · benzidamine
anglais
N,N-dimethyl-3-[(1-benzyl-1H-indazol-3-yl)oxy]propanamine · benzydamine · benzindamine
espagnol
bencidamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veine radiale · vena radialis
anglais
radial vein · vena radialis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif sur les soins dentaires aux personnes âgées dans le besoin CA
anglais
Advisory committee on Dental Care for Seniors in Need CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation obligatoire intermittente synchronisée · ventilation assistée intermittente déconseillé · ventilation assistée contrôlée intermittente déconseillé
anglais
synchronized intermittent mandatory ventilation · SIMV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de secours · couverture de survie · couverture thermique · couverture d'urgence · couverture isothermique
anglais
space blanket · survival blanket · emergency blanket · thermal blanket · first aid blanket · rescue blanket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de vaccination accélérée
anglais
accelerated vaccination schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de nettoyage
anglais
cleaning solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soi modifié · soi altéré
anglais
altered self

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour absorber les urines
anglais
urine absorbing aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sphincter inférieur de l'œsophage · SIO abrév.
anglais
lower esophageal sphincter · LES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de la surveillance épidémiologique
anglais
epidemiological surveillance unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition ontarienne pour les cliniques d'avortement
anglais
Ontario Coalition for Abortion Clinics · OCAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharyngoplastie
anglais
pharyngoplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neutropénie fébrile
anglais
febrile neutropenia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture du conduit nasolacrymal · ouverture du conduit lacrymonasal · ouverture du conduit lacrymo-nasal · ouverture du conduit naso-lacrymal
anglais
opening of nasolacrimal duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoin énergétique alimentaire
anglais
dietary energy requirement
espagnol
necesidad de energía alimentaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloscopie
anglais
colonoscopy
espagnol
colonoscopia · coloscopía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postminimal
anglais
postminimus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passeport vaccinal
anglais
vaccine passport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythrocytomètre · érythromètre
anglais
erythrocytometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acétate de 4,5alpha-époxy-3-méthoxy-17-méthylmorphinan-6alpha-yle · acétyldihydrocodéine · acétate du 4,5-époxy-3-méthoxy-17-méthylmorphinan-6-ol déconseillé
anglais
4,5alpha-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6alpha-yl acetate · acetyldihydrocodeine · 4,5-epoxy-3-methoxy-17-methylmorphinan-6-ol acetate déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palmodorsal
anglais
palmodorsal
espagnol
palmodorsal

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati