Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
modèle anatomique didactique
anglais
anatomical training model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyanose
anglais
cyanosis
espagnol
cianosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énurésie non organique · énurésie fonctionnelle
anglais
nonorganic enuresis · functional enuresis
espagnol
enuresis no orgánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinosarcome de type embryonnaire
anglais
embryonal type carcinosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction solide
anglais
sturdy construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
resténose intra-endoprothèse · resténose après la pose d'une endoprothèse · resténose intra-stent déconseillé
anglais
in-stent restenosis · IRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne chronique · otite chronique
anglais
chronic otitis media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin-conseil
anglais
consulting medical staff
espagnol
médico asesor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cancéreux
anglais
cancer patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Rett Syndrome Association · ORSA abrév.
anglais
Ontario Rett Syndrome Association · ORSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Workers' Health and Safety Legal Clinic
anglais
Toronto Workers' Health and Safety Legal Clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séquence pondérée en T2 · séquence en pondération T2
anglais
T2-weighted sequence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inappétence sexuelle · inhibition du désir · inhibition du désir sexuel
anglais
inhibited sexual desire · ISD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail pour une stratégie nationale sur la santé et l'environnement
anglais
Working Group for a National Strategy on Health and Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des Troubles Alimentaires du Canada · EDAC-ATAC abrév.
anglais
Eating Disorders Association of Canada · EDAC-ATAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine expectante · expectation · méthode expectante
anglais
expectant treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de streptocoques infectieux
anglais
infectious streptococcal group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicaments à grand succès
anglais
drug winner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance
anglais
Prescription

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand prescripteur · prescripteur important
anglais
high prescriber · heavy prescriber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambulancier · ambulancière
anglais
ambulance attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère ulnaire · artère cubitale déconseillé
anglais
ulnar artery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal d'appel intégré
anglais
built-in call warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati