Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

91.755 notions

français
capacité de mouillage
anglais
wetting ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucémie myéloblastique aiguë · leucémie aiguë myéloblastique · leucémie aiguë myéloïde · leucémie myéloïde aiguë · LMA abrév.
anglais
acute myeloblastic leukemia · acute myelogenous leukemia · acute myeloid leukemia · acute nonlymphocytic leukemia · AML abrév.
espagnol
leucemia mieloblástica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Barcoo · gangrène de Barcoo · ulcère de Gallipoli · ulcère d'Umbella · ulcère du désert
anglais
desert sore · Barcoo disease · Barcoo rot · veldt sore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
anglais
hemoglobinuria due to hemolysis from other external causes · haemoglobinuria due to haemolysis from other external causes GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantation d'un foie réduit
anglais
reduced-size liver transplantation · RSLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sarcome sinonasal
anglais
sinonasal sarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de soleil
anglais
sunburn
espagnol
quemadura del sol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon avec rainures
anglais
slotted stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raideur de la nuque
anglais
nuchal rigidity · neck rigidity · neck stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiénopramine
anglais
tienopramine
espagnol
tienopramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation audiologique
anglais
audiological evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chloralcamphoroxime
anglais
chloralcamphoroxime
espagnol
cloralcanforoxima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anisocorie · anisocoria
anglais
anisocoria
espagnol
anisocoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouchement par le siège
anglais
breech delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injection d'alcool dans les lésions · injection d'alcool
anglais
alcohol injection of lesions · alcohol injection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol dentaire · aérosol généré pendant les procédures dentaires
anglais
dental aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'aspiration de Magill
anglais
Magill suction tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardite infectieuse
anglais
infective endocarditis · infectious endocarditis
espagnol
endocarditis infecciosa · EI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dihydrolipoamide
anglais
dihydrolipoamide
espagnol
dihidrolipoamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pycnomètre Hubbard-Carmick
anglais
Hubbard-Carmick specific gravity bottle · Hubbard-Carmick pycnometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur braille
anglais
braille labeller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte rendu des consultations menées pour un Cadre de référence en matière de santé sexuelle et génésique CA
anglais
Report From Consultations on a Framework for Sexual and Reproductive Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie vaginale
anglais
vaginal atrophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachexie cancéreuse
anglais
cancerous cachexia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati