Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

91.755 notions

français
zone de dépouille souhaitable
anglais
desirable undercut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélarsonyl potassique
anglais
potassium melarsonyl
espagnol
melarsonil potásico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laxatif · apéritif déconseillé
anglais
laxative · aperient · aperitive
espagnol
aperitivo · laxante suave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression noradrénergique
anglais
noradrenergic depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
holoacardius amorphus
anglais
holoacardius amorphus · acardius amorphus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie non spécifique de l'onde T
anglais
diffuse non-specific T-wave change · diffuse nonspecific T-wave change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glucoheptanate calcique
anglais
calcium glucoheptanate
espagnol
glucoheptanato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hippocratisme digital · doigts en baguette de tambour · doigts en battant de cloche · doigts en spatule · doigts hippocratiques · doigts en canne de golf
anglais
clubbing · clubbing of the fingers · clubbed digits · clubbed fingers · hippocratic fingers · drumstick fingers
espagnol
dedos hipocráticos · dedos en palillo de tambor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hibernation artificielle chirurgicale
anglais
sub-zero surgery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qu'est-ce qu'il y a dans votre puits? Un guide de traitement et d'entretien de l'eau de puits CA
anglais
What's in your well? A guide to well water treatment and maintenance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monoplégie d'un membre supérieur
anglais
monoplegia of upper limb
espagnol
monoplejía de miembro superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délire de collapsus
anglais
collapse delirium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métrite · utérite
anglais
metritis · hysteritis · uteritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne Courage CA
anglais
Courage Campaign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microsommeil · micro-sommeil déconseillé
anglais
microsleep

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Blood Delivery System: Liability for Blood Related Injuries
anglais
The Canadian Blood Delivery System: Liability for Blood Related Injuries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boloscope
anglais
boloscope déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cynisine
anglais
cynisin
espagnol
cinisina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation croisée
anglais
cross-immunization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deximafène
anglais
deximafen
espagnol
deximafeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation en épaulette · signe de l'épaulette
anglais
scapular deformity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convallaramine
anglais
convallaramin
espagnol
convalaramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une solution pour toute une génération
anglais
A Fix for a Generation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati