Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
porte-livre · lutrin
anglais
book holder · bookrest · reading stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tofésilate
anglais
tofesilate
espagnol
tofesilato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extenseur · muscle extenseur
anglais
extensor · extensor muscle · musculus extensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rhinite pérenniale
anglais
perennial rhinitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récessus sphéno-ethmoïdal · récessus sphénoethmoïdal
anglais
sphenoethmoidal recess · spheno-ethmoidal recess
espagnol
receso esfeno-etmoidal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartouche d'injection
anglais
injection cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de terménol
anglais
termenol oil
espagnol
aceite de termenol · termenosulfona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Clinique de fibrose cystique
anglais
Cystic Fibrosis Clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état psychotique organique présénile
anglais
presenile organic psychotic condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de de Quervain
anglais
de Quervain's disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille pour échantillon unique
anglais
single sample needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la sensibilisation à l'asthme
anglais
Asthma Awareness Month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur associé à la gonadotrophine chorionique humaine · facteur associé à l'hormone hCG déconseillé
anglais
hCG-associated factor · HAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle de l'étrier · muscle stapédien · musculus stapedius
anglais
stapedius muscle · stapedius · musculus stapedius

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmophacomètre
anglais
ophthalmophakometer
espagnol
oftalmofacometro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule-mère du stomate
anglais
guard mother cell · guard-cell mother cell · GMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret n° 2 visant la réduction du risque d'exposition à la COVID-19 au Canada (obligation de s'isoler)
anglais
Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order (Mandatory Isolation), No. 2
espagnol
Decreto Número 2 para Reducir el Riesgo de Exposición a la COVID-19 en Canadá (Aislamiento Obligatorio)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse infrapatellaire profonde · bourse sous-rotulienne profonde déconseillé · bourse séreuse prétibiale profonde déconseillé · bourse prétibiale déconseillé
anglais
deep infrapatellar bursa · infragenual bursa · subligamentous bursa · subpatellar bursa
espagnol
bolsa profunda infrarrotuliana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoglycémie
anglais
hypoglycemia
espagnol
hipoglicemia · hipoglucemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil Canadien de Certification des Orthesistes du Pied Inc.
anglais
Foot Orthotist Certification Board of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphotéricine B · Fungizone · Fongizone I.V.
anglais
amphotericin B · Fungizone
espagnol
anfotericina B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteintes des valvules aortique et tricuspide
anglais
disorders of both aortic and tricuspid valves
espagnol
trastornos de las válvulas aórtica y tricúspide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiantidote
anglais
antiantidote
espagnol
antiantídoto

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati