Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
habitation à revoir
anglais
pending house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de scellement
anglais
seal strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire thymo-indépendante · zone thymo-indépendante
anglais
thymus-independent area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite zostérienne
anglais
zoster meningitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement indésirable associé à la vaccination · évènement indésirable associé à la vaccination · événement indésirable associé aux vaccins · manifestation post-vaccinale indésirable · manifestation postvaccinale indésirable · EIAV abrév.
anglais
vaccine-associated adverse event · adverse event following immunization · VAAE,VAE abrév.
espagnol
evento adverso tras la vacunación · evento adverso asociado a las vacunas · evento adverso relacionado con las vacunas · acontecimiento adverso tras la vacunación · acontecimiento adverso asociado a las vacunas · acontecimiento adverso relacionado con las vacunas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour vitesse de sédimentation
anglais
blood sedimentation rate tube · sedimentation rate tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Santé CA
anglais
Minister of Health CA
espagnol
ministro de Salud de Canadá · ministra de Salud de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de premiers soins · centre de secours d'urgence · centre de premiers secours
anglais
emergency center · emergency centre · emergicenter · urgicenter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas primaire
anglais
primary case
espagnol
caso primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obésité à début tardif · obésité d'apparition tardive
anglais
late-onset obesity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raideur matinale · raideur articulaire matinale · enraidissement matinal
anglais
morning stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caroncule de l'urètre
anglais
urethral caruncle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'initiative canadienne en santé du cœur - vers l'action
anglais
Canadian Heart Health Initiative -- Get Involved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocoagulation percutanée de la racine sensitive du trijumeau
anglais
trigeminal nerve thermocoagulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de WC à hauteur auto-réglable · siège de toilette à hauteur auto-réglable
anglais
self-raising toilet seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas confirmé · cas avéré
anglais
confirmed case
espagnol
caso confirmado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme structuré de désinfection
anglais
organized disinfection program · organized disinfection programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de Hermann · quadrillage de Hering-Hermann · quadrillage de Hermann
anglais
Hermann grid · Hermann-Hering grid · Hermann's grid · Hering-Hermann grid
espagnol
retícula de Hering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
financement des services médicaux et des établissements
anglais
medical and facility remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exodisparité
anglais
exodisparity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture en polyéthylène haute densité
anglais
high-density polyethylene closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curetage
anglais
curettage
espagnol
legrado · raspado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en convalescence · conv
anglais
convalesce · conv
espagnol
convalecer · convalescer déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied plat spastique
anglais
spastic flatfoot · spastic flat foot · spasmodic flatfoot · spasmodic flat foot · spasmodic talipes planus · peroneal spastic flatfoot · peroneal spastic flat foot
espagnol
pie plano espástico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète de type 2 · diabète non insulinodépendant · diabète de type II · diabète type 2 · diabète gras · diabète sucré de type 2 · diabète sucré non insulinodépendant · DT2 abrév. · diabète de la maturité déconseillé · diabète de l'adulte déconseillé
anglais
type 2 diabetes mellitus · type 2 diabetes · type II diabetes mellitus · type II diabetes · slow-onset diabetes mellitus · ketosis-resistant diabetes mellitus · stable diabetes mellitus · non-insulin-dependent diabetes mellitus déconseillé · adult-onset diabetes déconseillé · adult-onset diabetes mellitus déconseillé · maturity-onset diabetes mellitus déconseillé
espagnol
diabetes tipo 2 · diabetes mellitus tipo 2 · diabetes no-insulinodependiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati