Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Unité de l'élaboration de stratégies
anglais
Strategies Development Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poïkilocytose
anglais
poikilocytosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maphénide
anglais
maphenide
espagnol
mafenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage préliminaire
anglais
pre-screening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment au polycarboxylate de zinc · ciment au polyacrylate de zinc · ciment au polycarboxylate
anglais
zinc polycarboxylate cement · zinc polyacrylate cement · polycarboxylate cement
espagnol
cemento de policarboxilato de zinc · cemento de poliacrilato de zinc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méningite à streptocoques · méningite streptococcique
anglais
streptococcal meningitis
espagnol
meningitis estreptocócica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protéine C activée · PCa,PCA abrév.
anglais
activated protein C · APC,aPC abrév.
espagnol
proteína C activada · PCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur concomitant
anglais
coincidental factor · related factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef pour presser les tubes
anglais
tube-squeezing key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fécondité humaine et milieu de travail : à vos risques et périls CA
anglais
Reproductive Hazards at Work: Men, Women and the Fertility Gamble CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récepteur du complément 3 · CR3 abrév.
anglais
complement receptor type 3 · CR3 abrév.
espagnol
receptor de complemento 3 · MAC-1 · CR3

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corynanthine
anglais
corynanthine
espagnol
corinantina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame courbe
anglais
curved blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve au froid · épreuve du froid
anglais
cold pressor test · Hines-Brown test
espagnol
prueba de Hines-Brown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandélate de méthénamine
anglais
methenamine mandelate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photoallergie
anglais
photoallergy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de vie sauvée chez un jeune
anglais
saved young life equivalent · saved-young-life equivalent · SAVE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycérine USP
anglais
USP glycerin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphénylurée
anglais
diphenylurea
espagnol
difenilurea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse transverse lombaire · apophyse costiforme
anglais
lumbar transverse process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
2-méthyl-1-phénylpropan-2-amine · phentermine · 2-amino-2-méthyl-1-phénylpropane · alpha-benzylisopropylamine · alpha,alpha-diméthylbenzèneéthanamine · 1,1-diméthylphénéthylamine · alpha,alpha-diméthylphénéthylamine · 1,1-diméthyl-2-phényléthanamine · 1,1-diméthyl-2-phényléthylamine · alpha,alpha-diméthylphényléthylamine · alpha,alpha-diméthyl-β-phényléthylamine · 2-méthyl-1-phényl-propan-2-amine · phényl-tert-butylamine · phénylbutylamine tertiaire · 2-phényl-tert-butylamine
anglais
2-methyl-1-phenylpropan-2-amine · phentermine · 2-amino-2-methyl-1-phenylpropane · alpha-benzylisopropylamine · alpha,alpha-dimethylbenzene ethanamine · 1,1-dimethylphenethylamine · alpha,alpha-dimethylphenethylamine · 1,1-dimethyl-2-phenylethanamine · 1,1-dimethyl-2-phenylethylamine · alpha,alpha-dimethylphenylethylamine · alpha,alpha-dimethyl-β-phenylethylamine · 2-methyl-1-phenyl-propan-2-amine · phenyl-tert-butylamine · phenyl-tertiary-butylamine · 2-phenyl-tert-butylamine
espagnol
fentermina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
narcéine
anglais
narceine
espagnol
narceína

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins hors du foyer familial · SHFF abrév.
anglais
care outside of the parental home · COPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati