Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome d'apnées obstructives du sommeil · syndrome des apnées obstructives du sommeil · apnée obstructive du sommeil · syndrome d'apnées-hypopnées obstructives du sommeil · syndrome d'apnées et d'hypopnées obstructives du sommeil · SAOS abrév. · syndrome d'apnée obstructive du sommeil déconseillé
anglais
obstructive sleep apnea syndrome · obstructive sleep apnoea syndrome GB · obstructive sleep apnea · obstructive sleep apnoea GB · obstructive sleep apnea-hypopnea syndrome · obstructive sleep apnoea-hypopnoea syndrome GB · OSAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donateur
anglais
donator
espagnol
donador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile sulfatée
anglais
sulfated oil
espagnol
aceite sulfatado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mycosis fongoïde · MF abrév.
anglais
mycosis fungoides · MF abrév.
espagnol
micosis fungoides

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peptide produit par synthèse ribosomique
anglais
ribosomally synthesized peptide
espagnol
péptido de síntesis ribosomal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confort et bien-être des malades
anglais
comfort and well-being of patients

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténose peptique de l'œsophage
anglais
esophageal peptic stricture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation intervertébrale
anglais
intervertebral joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface osseuse
anglais
bone surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle gamma
anglais
gamma loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pool de plasma humain
anglais
pooled human plasma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice céphalique
anglais
cephalic index
espagnol
índice cefálico · índice craneal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haptothérapie · haptonomie thérapeutique · haptopsychothérapie
anglais
haptotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrome · neurome
anglais
neuroma
espagnol
neuroma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble H2 + CO2 pour anaérobiose GasPak Plus
anglais
GasPak Plus H2 + CO2 anaerobic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylbromure de pipenzolate
anglais
pipenzolate methylbromide
espagnol
metilbromuro de pipenzolato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement volontaire des prix
anglais
voluntary price adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des substances toxiques
anglais
poison book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de sevrage du cannabis · sevrage du cannabis
anglais
cannabis withdrawal syndrome · cannabis withdrawal · CWS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse à appuis dentaire et muqueux · prothèse à appui mixte
anglais
tooth borne/tissue-borne prosthesis
espagnol
prótesis de apoyo mixto sobre dientes y tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repérage lexical
anglais
retrieval
espagnol
recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénobarbital · Adonal · acide 5-éthyl-5-phénylbarbiturique · 5-éthyl-5-phénylpyrimidine-2,4,6(1H,3H ,5H)-trione
anglais
phenobarbital · Adonal · 5-ethyl-5-phenylbarbituric acid · 5-ethyl-5-phenylpyrimidine-2,4,6(1H,3H,5H)- trione · phenobarb · 5-ethyl-5-phenyl-2,4,6- (1H,3H,5H)pyrimidinetrione déconseillé · phenobarbituric acid déconseillé · phenylethylbarbiturate déconseillé · phenyl-ethyl-barbituric acid déconseillé · 5-phenyl-5-ethylbarbituric acid déconseillé
espagnol
fenobarbital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulagement prolongé
anglais
prolonged relief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastrorragie · hémorragie digestive · hémorragie gastrique
anglais
gastrorrhagia · gastric hemorrhage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par voie transthoracique
anglais
transthoracic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati