Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Groupe de travail sur l'éducation et la sensibilisation des professionnels
anglais
Professional Education and Awareness Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthylpyridine
anglais
methylpyridine
espagnol
metilpiridina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la qualité de vie des personnes atteintes de troubles mentaux chroniques : Analyse critique des mesures et des méthodes CA
anglais
Quality of life measurement among persons with chronic mental illness: A critique of measures and methods CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de tamisage
anglais
retainings
espagnol
residuos de tamizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème de santé publique
anglais
public health problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon sous vide
anglais
evacuated bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode mouvement · mode M · mode temps-mouvement · mode TM
anglais
motion mode · M-mode · time-motion mode · TM-mode
espagnol
modo movimiento · modo tiempo-movimiento · modo M · modo TM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage mammaire interne
anglais
internal mammary node dissection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème qui prend le godet
anglais
pitting edema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas équilibré
anglais
balanced meal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des centres de santé de l'Ontario · ACSO abrév.
anglais
Association of Ontario Health Centres · AOHC abrév.
espagnol
Asociación de Centros de Salud de Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de fonction hépatique
anglais
liver function test
espagnol
prueba de funcionamiento hepático · prueba de función hepática · PFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrophone piézoélectrique · hydrophone piézo-électrique
anglais
piezoelectric hydrophone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pharmacie communautaire villageoise · PCV abrév.
anglais
community-based village pharmacy · CVP abrév.
espagnol
farmacia comunitaria de aldea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperplasie
anglais
hyperplasia
espagnol
hiperplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de forme plein champ asphérique
anglais
full field aspheric lens · hyper aspheric lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-partum
anglais
postpartum
espagnol
posparto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la table ronde tenue en août 1997 sur l'alphabétisme et la santé CA
anglais
Report of the August 1997 Roundtable on Literacy and Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drop attack · chute brusque par dérobement des jambes
anglais
drop attack
espagnol
caída brusca súbita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille amovible, silice fondue · RNFS abrév.
anglais
removable needle fused silica · RNFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur biologique
anglais
biological vector
espagnol
vector biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil communautaire de santé
anglais
Community Health Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leucocyturie
anglais
leukocyturia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'extraction
anglais
removal efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati