Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Association nationale d'ostéoporose
anglais
National Association of Osteoporosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inforoute Santé du Canada · Inforoute
anglais
Canada Health Infoway · Infoway
espagnol
Infovía de la Salud de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Health Education Quarterly US
anglais
Health Education Quarterly US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de Golgi
anglais
Golgi complex · Golgi apparatus · Golgi body
espagnol
aparato de Golgi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éparvin sanguin
anglais
blood spavin
espagnol
esparaván venoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nova Scotia Dental Assistants' Association · NSDAA abrév.
anglais
Nova Scotia Dental Assistants' Association · NSDAA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
United Nurses of Alberta · UNA abrév. · Provincial Staff Nurses Committee déconseillé
anglais
United Nurses of Alberta · UNA abrév. · Provincial Staff Nurses Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoventilation liée au sommeil
anglais
sleep-related hypoventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc calcofluor
anglais
calcofluor white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme du bord
anglais
edge form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force mentale
anglais
mental strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capuchon de bec verseur
anglais
spout plug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraldéhyde
anglais
paraldehyde · 2,4,6-trimethyl-1,3,5-trioxane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière · infirmier · inf.
anglais
nurse
espagnol
enfermera · enfermero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménopause chirurgicale
anglais
surgical menopause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Conseil régional de santé de Toronto CA · CRST abrév. CA
anglais
Toronto District Health Council CA · TDHC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil pour injections intraveineuses · appareil pour injections I.V.
anglais
I.V. injection device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide sanitaire
anglais
Health Care Aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léthargie
anglais
lethargy
espagnol
letargia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble du deuil complexe persistant · deuil complexe persistant
anglais
persistent complex bereavement disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation n° R (89) 14 sur les incidences éthiques de l'infection VIH dans le cadre sanitaire et social INT
anglais
Recommendation No. R (89) 14 on the Ethical Issues of HIV Infection in the Health Care and Social Settings INT
espagnol
Recomendación sobre las cuestiones éticas relativas a la infección del VIH en la atención de la salud y la sociedad (recomendación 89/14) INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait corticosurrénal
anglais
adrenocortical extract · adreno-cortical extract
espagnol
extracto corticosuprarrenal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anévrisme fusiforme
anglais
fusiform aneurysm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémangio-endothéliome épithélioïde hépatique
anglais
hepatic epithelioid hemangioendothelioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati