Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
manœuvre du recurvatum · épreuve du gros orteil
anglais
external rotation recurvatum test
espagnol
prueba del dedo gordo · prueba del recurvatum · prueba de rotación externa en el recurvatum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction immunitaire de type I · réaction anaphylactique · réaction allergique du type I · réaction d'hypersensibilité de type immédiat · réaction d'hypersensibilité de type I
anglais
type I hypersensitivity reaction · anaphylactic reaction · immediate hypersensitivity
espagnol
hipersensibilidad de tipo I · hipersensibilidad inmediata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe de la cassure
anglais
signe de la cassure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de convolvamine
anglais
convolvamine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de convolvamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
craniotome · céphalotome
anglais
craniotome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système cardiovasculaire · appareil cardiovasculaire
anglais
cardiovascular system · circulatory system
espagnol
sistema cardiovascular · sistema vascular-sanguíneo · sistema sanguíneo-vascular · sistema sanguíneovascular · sistema hematicovascular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen matériel
anglais
physical facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photosensibilisation
anglais
photosensitization
espagnol
fotosensibilización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les technologies de laboratoire médical et de radiation médicale
anglais
Working Group on Medical Laboratory and Medical Radiation Technologies · Working Group on Med-Lab/Med-Rad Technologies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatateur de Barnes
anglais
Barnes' dilator · Barnes dilator · Barnes bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopentadiène
anglais
cyclopentadiene
espagnol
ciclopentadieno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétanisation
anglais
tetanization
espagnol
tetanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acheirie
anglais
acheiria
espagnol
aqueiria · aquiria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance respiratoire
anglais
respiratory monitoring system · RMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil T-Rex · T-Rex
anglais
T-Rex appliance · T-Rex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éthylmercuri-thiosalilate de sodium
anglais
mercuro sodique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désarticulation de Chopart · désarticulation médiotarsienne
anglais
Chopart's amputation · Chopart's operation · mediotarsal amputation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grain gros
anglais
coarse grain
espagnol
grano grueso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tumeur de bénignité ou de malignité non assurée
anglais
uncertain whether benign or malignant neoplasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes séminifères
anglais
seminiferous tubules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet Dappen
anglais
Dappen dish · Dappen glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inhibition de l'excitation sexuelle
anglais
inhibited sexual excitement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de Perthes · manœuvre de Perthes
anglais
Perthes' test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'une dent artificielle
anglais
ridge lap
espagnol
talón de un diente artificial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique myocardique
anglais
myocardial mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati