Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
épreuve de coagulase en tube
anglais
tube coagulase test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajmaline
anglais
ajmaline
espagnol
ajmalina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia · ALS Society of British Columbia · ALS Society of BC
anglais
Amyotrophic Lateral Sclerosis Society of British Columbia · ALS Society of British Columbia · ALS Society of BC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret aléseur pour canaux
anglais
root-canal drill reamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médicament essentiel au maintien de la vie · médicament essentiel à la vie · médicament vital
anglais
life-sustaining drug · life-preserving drug
espagnol
medicamento esencial para la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIDS Action News CA
anglais
AIDS Action News CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fièvre médicamenteuse
anglais
drug fever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésion en anse de seau · rupture en anse de seau · fissure en anse de seau
anglais
bucket-handle tear · bucket-handle fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voix conversationnelle
anglais
conversational voice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capacité Nouveau-Brunswick · Canadian Paraplegic Association (New Brunswick) Inc. déconseillé
anglais
Ability New Brunswick · Canadian Paraplegic Association (New Brunswick) Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flucetorex
anglais
flucetorex
espagnol
flucetorex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps étranger superficiel
anglais
loose foreign body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation lobaire
anglais
lobar consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil national de compétence professionnelle
anglais
National Occupational Competency Profile · NOCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectif des médecins contre l'euthanasie CA
anglais
Physicians' Alliance against Euthanasia CA
espagnol
Colectivo de médicos contra la eutanasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'emboîtant
anglais
nesting type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthyluramine
anglais
methyluramine
espagnol
metiluramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hidrosadénite suppurée · hidradénite suppurée · acné inversée · maladie de Verneuil · apocrinite · maladie de Velpeau
anglais
hidradenitis suppurativa · acne inversa · Verneuil's disease · apocrinitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Somogyi
anglais
Somogyi effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de compétence en RCR
anglais
CPR certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision épidémiologique
anglais
epidemiological forecasting
espagnol
previsión epidemiológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet générateur de gaz Campypak
anglais
CampyPak gas generator envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins pharmaceutiques
anglais
pharmaceutical care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
functio laesa
anglais
functio laesa
espagnol
functio laesa · deficiencia funcional · pérdida funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati