Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

91.755 notions

français
mépartricine
anglais
mepartricin
espagnol
mepartricina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Scarborough General Hospital CA
anglais
Scarborough General Hospital CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laboratoire des MT
anglais
TD laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres anémies hémolytiques héréditaires
anglais
other hereditary hemolytic anemias · other hereditary haemolytic anaemias GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypertendu à bas niveau de rénine
anglais
low-renin hypertensive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'incidence hospitalière
anglais
hospital incidence report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce coulée
anglais
casting · dental casting
espagnol
colado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification du plâtre
anglais
cast modification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Mendelson
anglais
Mendelson's syndrome · pulmonary acid aspiration syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à centrifuger à paroi mince en polyallomère
anglais
polyallomer thin-wall centrifuge tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opiniazide
anglais
opiniazide
espagnol
opiniazida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier d'assurance de qualité
anglais
documentation package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œdème de Quincke · œdème aigu angioneurotique
anglais
angioneurotic edema US · agioedema · angioneurotic oedema GB · Quincke's edema
espagnol
edema angioneurótico · edema de Quincke · angioedema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douleur nocturne
anglais
night pain · nyctalgia
espagnol
dolor nocturno · nictalgia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau pour usage spécial
anglais
specialty seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génétique médico-légale · génétique médicolégale · génétique légale · génétique forensique CH déconseillé
anglais
forensic genetics · medico-legal genetics · medicolegal genetics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau national
anglais
national network
espagnol
red nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
densité des mouvements oculaires
anglais
REM density

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oppression thoracique
anglais
chest congestion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métastase épiploïque
anglais
omental metastasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion post-opératoire
anglais
postprocedural occlusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulateur à rythme variable
anglais
rate-variable pacemaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie CA · ACTE abrév. CA
anglais
Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie CA · ACTE abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste central de surveillance cardiaque
anglais
heart station

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati