Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bursographie
anglais
bursography
espagnol
bursografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de dosage
anglais
dosage table
espagnol
tabla de dosificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersonorité
anglais
hyperresonance · hyperresonant percussion note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin sentinel
anglais
sentinel physician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidermolyse bulleuse dystrophique · EBD abrév.
anglais
dystrophic epidermolysis bullosa · epidermolysis bullosa dystrophica · DEB abrév.
espagnol
epidermolisis bullosa distrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Chagas · trypanosomiase américaine
anglais
Chagas disease · American trypanosomiasis
espagnol
mal de Chagas · enfermedad de Chagas · tripanosomiasis americana · tripanosomiasis sudamericana · tripanosomiasis suramericana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration incomplète
anglais
incomplete penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydromorfinol
anglais
hydromorfinol
espagnol
hidromorfinol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif vasculaire majeur · démence vasculaire · démence artériopathique déconseillé · démence artérioscléreuse déconseillé
anglais
major vascular neurocognitive disorder · vascular dementia · arteriosclerotic dementia déconseillé
espagnol
demencia arterioesclerótica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins d'urgence
anglais
emergency care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyménoplastie · reconstruction de l'hymen
anglais
hymenoplasty · hymen reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloféverine
anglais
clofeverine
espagnol
clofeverina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle porcin
anglais
swine model
espagnol
modelo porcino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
névrectomie sus-orbitaire
anglais
supraorbital neurectomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
périconceptologie · soins périconceptionnels
anglais
periconceptional care · periconception care

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonorrhée · gonococcie · blennorragie · chaude-pisse
anglais
gonorrhoea · gonorrhea · gonococcal disease
espagnol
gonorrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diaster
anglais
diaster
espagnol
diáster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfusé · receveur de transfusion
anglais
recipient of transfusion · transfusion recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évolution de la maladie · cours de la maladie
anglais
illness course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test immunochromatographique à flux latéral · test à flux latéral
anglais
lateral flow immunochromatographic assay · lateral flow assay · lateral flow immunoassay · lateral flow test · LFIA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclopentylpropionate d estradiol
anglais
estradiol cyclopentylpropionate
espagnol
ciclopentilpropionato de estradiol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serment d'Hippocrate
anglais
Hippocratic Oath · Oath of Hippocrates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de millepertuis · huile de mille-pertuis
anglais
St. John's wort oil
espagnol
aceite de hipérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monocytose lymphocytaire
anglais
lymphomonocytosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati