Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aide pour protéger les yeux et le visage
anglais
aid for eye and aids for face protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioéquivalence
anglais
bioequivalence
espagnol
bioequivalencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Tussilago farfara
anglais
Tussilago farfara extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Association of Orthotists and Prosthetists · AAOP abrév.
anglais
Alberta Association of Orthotists and Prosthetists · AAOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle logarithmique de Ridley · échelle de Ridley
anglais
Ridley scale · Ridley's logarithmic scale · Ridley's scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoacousie aux fréquences élevées
anglais
high tone hearing loss · high frequency hearing loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée · cellules malpighiennes atypiques de signification indéterminée · atypie cellulaire malpighienne de signification indéterminée · cellules malpighiennes atypiques à caractère non déterminé · ASCUS abrév.
anglais
atypical squamous cells of undetermined significance · ASCUS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil d'aspiration portatif
anglais
portable suction device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vertige de papillotement
anglais
flicker vertigo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétraplégie flasque
anglais
flaccid tetraplegia
espagnol
cuadriplejía flácida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suture occipitomastoïdienne
anglais
occipitomastoid suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
générateur de bruit électronique
anglais
electronic noise generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lèpre lépromateuse polaire · lèpre LL
anglais
polar lepromatous leprosy · LL leprosy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Partenariat pour les normes d'information sur la santé CA · Partenariat en informatique et télématique de la santé CA déconseillé
anglais
Partnership for Health Information Standards CA · Partnership for Health Informatics and Telematics CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige de coulée
anglais
sprue pin · sprue former · sprue base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mood Disorders Association of Ontario · MDAO abrév.
anglais
Mood Disorders Association of Ontario · MDAO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prothèse de hanche non cimentée
anglais
non-cemented hip-joint prosthesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage et mesures des prothèses
anglais
prosthetic casting and measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antophobie
anglais
anthrophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'heure du changement CA
anglais
Direction for Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture associée
anglais
combined fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métatarsalgie de Morton · maladie de Morton
anglais
Morton's metatarsalgia · Morton's disease · Morton's toe
espagnol
enfermedad de Morton · neuralgia de Morton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congestion nasale
anglais
nasal congestion · nasal obstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimépranol
anglais
dimepranol
espagnol
dimepranol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral-provincial-territorial sur la sensibilisation à l'agroalimentaire
anglais
Federal/Provincial/Territorial Ag-Awareness Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati