Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
thérapie par aspiration
anglais
aspiration therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de Drysdale
anglais
Drysdale's method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leishmaniose cutanéomuqueuse · leishmaniose cutanéo-muqueuse du Nouveau Monde · pian-bois · ulcère des chicleros
anglais
mucocutaneous leishmaniasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres affections du système nerveux central
anglais
other disorders of central nervous system
espagnol
otros trastornos del sistema nervioso central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
daltonien
anglais
colour blind
espagnol
daltoniano · acromatropo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexe massétérin
anglais
jaw reflex · jaw-jerk reflex · jaw jerk
espagnol
reflejo masetérico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait thalassémique
anglais
thalassemic trait · thalassaemic trait · thalassemia trait · thalassaemia trait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coque sclérale moulée
anglais
impression scleral shell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zona ophtalmique
anglais
zoster ocular disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation et traitement psychologique ou psychiatrique
anglais
Psychological/Psychiatric Assessment and Treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tics non spécifiés · tic, sans précision
anglais
unspecified tic disorder · tic disorder, unspecified · tic NOS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estramustine
anglais
estramustine
espagnol
estramustina · Estracyt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif fédéral-provincial-territorial sur la santé de la population
anglais
Federal-Provincial-Territorial Advisory Committee on Population Health

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de soins infirmiers en hygiène publique
anglais
public health nursing services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de dépistage mobile · clinique de dépistage mobile
anglais
mobile screening clinic · mobile testing clinic
espagnol
clínica móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de dipyridyle
anglais
dipyridyl solution
espagnol
solución de dipiridilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramphistomose · douve de l'estomac
anglais
stomach fluke disease
espagnol
paranfistomosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de lévamisole · monochlorhydrate de (-)-(s)-2,3,5,6,-tétrahydro-6-phénylimidazo [2,1-b] thiazole
anglais
levamisole hydrochloride · levamisole HCl
espagnol
clorhidrato de levamisol · hidrocloruro de levamisol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coloration de Golgi
anglais
Golgi staining · Golgi stain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otoscopie pneumatique · pneumo-otoscopie
anglais
pneumatic otoscopy · pneumo-otoscopy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse primaire · réaction primaire · réponse immunitaire primaire
anglais
primary immune response · primary response · primary antibody response
espagnol
respuesta inmunitaria primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
akinétopsie
anglais
akinetopsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fulguration du faisceau de His
anglais
His bundle catheter ablation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati