Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
alarme commandée manuellement
anglais
manually initiated alarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel fluoré
anglais
fluoride gel
espagnol
gel fluorado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
euthanasiaphile
anglais
euthanasienthusiast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorragie intestinale massive
anglais
massive intestinal bleeding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif à gros débit d'oxygène
anglais
oxygen flush valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère génétique
anglais
genetic mother
espagnol
madre genética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement radical des ganglions axillaires · évidement ganglionnaire radical, région axillaire
anglais
radical axillary lymph node dissection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transducteur ultrasonore dans les plans multiples
anglais
endosonic multiplan transducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiothérapie d'entretien
anglais
maintenance chemotherapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance menton-sternum
anglais
chin to chest distance
espagnol
distancia esterno-mentoniana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction immunitaire antitumorale
anglais
antitumoral immune response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière gestionnaire · infirmier gestionnaire
anglais
nurse manager
espagnol
enfermera gerente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépistage direct
anglais
direct detection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la variole simienne · virus de la variole du singe · orthopoxvirus simien · virus de l'orthopoxvirose simienne
anglais
monkeypox virus · MPXV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déviation fixe en valgus · valgus fixe
anglais
fixed valgus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel médical auxiliaire
anglais
middle-level medical personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrahydropyrimidine
anglais
tetrahydropyrimidin
espagnol
tetrahidropirimidina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précautions concernant les sécrétions orales
anglais
secretion precautions - oral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse épaule-coude-poignet-main · orthèse épaule-coude-poignet déconseillé
anglais
shoulder-elbow-wrist-hand orthosis · SEWHO abrév. · shoulder-elbow-wrist orthosis déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide sanitaire
anglais
hygiene assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche de NGPP · souche de Neisseria gonorrhoeae producteur de pénicillinase
anglais
PPNG strain · penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance par essai biologique des incorporations de radiocarbone
anglais
radiobioassay monitoring program for intakes of radiocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabinet dentaire
anglais
dental office CA US · dental surgery GB
espagnol
consultorio · consultorio dental

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati