Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
étiquette de limite d'utilisation Canlab
anglais
Canlab expiration label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoadministration
anglais
self-administration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de létalité · taux de mortalité clinique
anglais
case fatality rate · case-fatality rate · case fatality ratio · fatality rate · lethality rate · CFR abrév.
espagnol
tasa de letalidad · tasa de mortalidad específica · índice de letalidad · letalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tige porte-ampoule à double crochet
anglais
double hook infusion stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaquette fixe · plaquette rigide
anglais
rigid nose pad · rigid tab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plasma surnageant d'un cryoprécipité
anglais
cryosupernatant plasma · CSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythropsie
anglais
erythropsia · red vision
espagnol
eritropsia · eritropía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chymotrypsin-like Peptidase and prtP Gene Expression in Treponema denticola Biofilms CA
anglais
Chymotrypsin-like Peptidase and prtP Gene Expression in Treponema denticola Biofilms CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de Brücke-Bartley
anglais
Brücke-Bartley phenomenon · Brücke-Bartley effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot d'urgence
anglais
cardiopulmonary emergency cart · emergency cart · crash cart
espagnol
carro de parada · carro de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioimmunothérapie
anglais
radioimmunotherapy · immunoradiotherapy · radioimmunoglobulin therapy
espagnol
radioinmunoterapia · inmunoradioterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaine de succion
anglais
suction sheath · aspiration sheath
espagnol
vaina de aspiración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychose réactionnelle
anglais
reactive psychosis · situational psychosis
espagnol
psicosis reactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
furonculose
anglais
furunculosis
espagnol
forunculosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ration alimentaire complémentaire
anglais
dieatary supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lithiase
anglais
lithiasis · calculosis
espagnol
litiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hôpital Saint-Vincent CA · Maison Saint-Vincent CA déconseillé
anglais
Saint-Vincent Hospital CA · Saint-Vincent House CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume d'éjection systolique · VES abrév.
anglais
stroke volume · SV abrév.
espagnol
volumen sistólico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anti-arythmisant · antiarythmisant
anglais
antiarrhythmic · antiarrhythmia agent · antiarrhythmic drug · anti-arrhythmic drug
espagnol
antiarrítmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
néphrose osmotique
anglais
osmotic nephrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gitogénine
anglais
gitogenin
espagnol
gitogenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble dépressif persistant · dysthymie · trouble dysthymique
anglais
persistent depressive disorder · dysthymia · dysthymic disorder · PDD abrév.
espagnol
distimia · trastorno distímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénutrition maternelle
anglais
maternal undernutrition · MUN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati