Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Groupe de travail sur les enquêtes sur l'état de santé · Groupe de travail sur les indicateurs clés de la santédéconseillé · Groupe de travail sur l'information sur l'état de santédéconseillé
anglais
Working Group on Health Status Surveys · Working Group on Key Health Indicatorsdéconseillé · Working Group on Health Status Informationdéconseillé
transmission du VIH par transfusion de sang contaminé
anglais
HIV transmission through transfusions of infected blood
espagnol
transmisión del VIH mediante transfusión de sangre contaminada · transmisión del VIH por transfusión de sangre contaminada · transmisión del VIH a través de transfusión de sangre contaminada
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).