Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
bibliothèque de panels · bibliothèque d'échantillons
anglais
panels library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agraphie acoustique
anglais
acoustic agraphia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome de Di George · aplasie thymique · hypoplasie thymique
anglais
Di George syndrome · thymic aplasia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perforation
anglais
fenestration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quino
anglais
quino
espagnol
quino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biopsie du ganglion lymphatique
anglais
lymph node biopsy
espagnol
biopsia de los ganglios linfáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation
anglais
localization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon de soja
anglais
soy broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudo-tumeur
anglais
pseudotumor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doigt à ressort · doigt à ressaut
anglais
trigger finger · snapping finger · spring finger · snap finger
espagnol
dedo en resorte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hépatosplénomégalie
anglais
hepatosplenomegaly
espagnol
hepatosplenomegalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille de contact multifocale
anglais
multifocal contact lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse maigre · masse non grasse
anglais
lean body mass · lean mass · fat-free body mass · fat-free mass
espagnol
masa corporal magra · masa magra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure dans le domaine de la santé
anglais
cut in health spending · health spending cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échec vaccinal · échec du vaccin
anglais
vaccine failure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gliome
anglais
glioma
espagnol
glioma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anévrisme poplité · anévrysme poplité
anglais
popliteal aneurysm
espagnol
aneurisma poplíteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Toronto Hard of Hearing Club CA
anglais
Toronto Hard of Hearing Club CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saut d'espèce
anglais
cross-species spillover · spillover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque de contrôle
anglais
control disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glande endométriale
anglais
endometrial gland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticorps anti-épiderme
anglais
skin antibody

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'hospitalisation et à la comptabilité
anglais
hospitalization and accounts clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie limitant la qualité de vie
anglais
life-limiting illness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles respiratoires
anglais
respiratory disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati