Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
service des urgences - lutte antipoison
anglais
poison control emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin et chef de service
anglais
physician manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multiminéral
anglais
multimineral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation abrégée de drogue nouvelle CA · PADN abrév. CA
anglais
Abbreviated New Drug Submission CA · ANDS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince de Jackson
anglais
Jackson forceps · Jackson's forceps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ophtalmie des neiges · conjonctivite des neiges · cécité des neiges · ophtalmia nivalis · niphablepsie
anglais
snow blindness · snowblindness · niphablepsia · ophthalmia nivialis
espagnol
ceguera de la nieve · oftalmía nivalis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour l'appareil respiratoire
anglais
Respiratory System Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apophyse montante du maxillaire supérieur
anglais
frontal process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypersécrétion
anglais
hypersecretory disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système informatisé d'entrée d'ordonnances · SIEO abrév.
anglais
computerized provider order entry system · computerized physician order entry system · CPOE system · computerized provider order management system · CPOM system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isofluorophate
anglais
isofluorophate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur du siège
anglais
seat depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau anorectal
anglais
anorectal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales
anglais
Brain Injury Awareness Month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation indemnité pour soins médicaux
anglais
medical care benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardionéphropathie hypertensive, avec insuffisance cardiaque congestive et rénale
anglais
hypertensive heart and renal disease with both congestive heart failure and renal failure
espagnol
enfermedad cardiorrenal hipertensiva con insuficiencia cardíaca (congestiva) e insuficiencia renal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tremblements
anglais
trembles · milk sickness
espagnol
temblores · enfermedad de la leche · agitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apnée du sommeil · syndrome des apnées du sommeil · syndrome d'apnée du sommeil déconseillé
anglais
sleep apnea · sleep apnoea GB · sleep apnea syndrome · sleep apnoea syndrome GB
espagnol
apnea del sueño · síndrome de la apnea del sueño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome du museau blanc · SMB abrév.
anglais
white-nose syndrome · WNS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne des politiques sur les drogues
anglais
Canadian Drug Policy Coalition · CDPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étosalamide
anglais
etosalamide
espagnol
etosalamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet de précision
anglais
precision syringe hub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soins ventilatoires · soins de ventilation
anglais
ventilatory care
espagnol
cuidados ventilatorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe consultatif sur la transition · GCT abrév.
anglais
Transition Advisory Group · TAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati