Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
phénomène de Bezold-Brücke
anglais
Bezold-Brücke effect · Bezold-Brücke phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation de la banque d'yeux du Québec inc.
anglais
Québec Eye Bank Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne interprofessionnelle du dossier de santé · Association des archivistes médicales du Canada déconseillé
anglais
Canadian Health Information Management Association · CHIMA abrév. · Canadian Health Record Association déconseillé · Canadian Association of Medical Records Librarians déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salfémanol
anglais
salfemanol
espagnol
salfemanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de sang
anglais
blood sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot extensible
anglais
funeral folding trolley · coffin trolley · folding trolley

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégomètre
anglais
aggrego-meter · aggregometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenon cylindrique
anglais
parallel-sided dowel · parallel-sided post · parallel post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchoscopie
anglais
bronchoscopy
espagnol
broncoscopia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stimulé
anglais
stimulated
espagnol
estimulado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde de Carlens
anglais
Carlens catheter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon choix : le sida jamais de la vie
anglais
My choice: AIDS: Not in My Body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détresse aiguë
anglais
acute distress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par voie de pénétration cutanée
anglais
dermal route test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troubles liés à des traumatismes ou à des facteurs de stress
anglais
trauma- and stressor-related disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Centre for Stress and Well-Being
anglais
Canadian Centre for Stress and Well-Being

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruments d'observation
anglais
field instrumentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération de Chlamydiae
anglais
recovery of chlamydiae · chlamydiae recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de santé maternelle et maternité sans risque · Santé maternelle et maternité sans risque
anglais
Maternal Health and Safe Motherhood Programme · Maternal Health and Safe Motherhood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture artificielle des membranes · amniotomie · R.A.M. abrév.
anglais
amniotomy · artificial rupture of the membranes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anévrisme artérioveineux
anglais
arteriovenous aneurysm
espagnol
aneurisma arteriovenoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kyste d'origine dentaire · kyste dentaire
anglais
dental cyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
douche vaginale
anglais
postcoital douche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraitement d'un endoscope
anglais
endoscope reprocessing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à vide avec activeur de coagulation · tube à vide CAT
anglais
evacuated clot activator tube · evacuated CAT tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati