Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
rutoside hydrosoluble
anglais
hydrosoluble rutoside
espagnol
rutósido hidrosoluble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme fédéral-provincial-territorial d'achat collectif de médicaments et de vaccins
anglais
Federal/Provincial/Territorial Program on Group Purchasing of Drugs and Vaccines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac pour perfusion intraveineuse · poche pour perfusion intraveineuse · sac pour perfusion intra-veineuse · poche pour perfusion intra-veineuse
anglais
infusion bag · IV bag
espagnol
bolsa para perfusión intravenosa · bolsa para infusión ultravenosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes
anglais
Fédération québécoise des masseurs et massothérapeutes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour cytologie
anglais
tube for cytology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péritonéo-veineux
anglais
peritoneovenous

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle de manœuvre
anglais
handrim · hand rim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube ETFE Tefzel
anglais
Tefzel ETFE tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicium 99m sestamibi
anglais
technicium 99m sestamibi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test diagnostique compagnon · test de diagnostic compagnon
anglais
companion diagnostic test · companion diagnostic · CDx abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Modèles interactifs d'information et de soutien téléphoniques concernant le cancer du sein
anglais
Interactive Models for the Provision of Breast Cancer Information and Support by Telephone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortifier les cheveux
anglais
invigorate hair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aseptiseur
anglais
aseptizing apparatus · aseptizing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleime sèche · bleime simple
anglais
dry corn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil edgewise · edgewise
anglais
edgewise appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement d'indicateurs nationaux et de rapports pour les services à domicile - phase 2 : rapport final du projet CA
anglais
Development of National Indicators and Reports for Home Care - Phase 2: Final Project Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrostimulation implantée
anglais
implanted electrical stimulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érythème en papillon · vespertilio · placard en papillon · érythème facial en ailes de papillon · masque de loup · érythème en vespertilio
anglais
malar rash · butterfly rash · butterfly patch
espagnol
eritema papilionáceo · eritema en alas de mariposa · eritema en vespertilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Reitan Trail
anglais
Reitan Trail Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine socialisée
anglais
socialized medicine
espagnol
medicina socializada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acervulome · psammome
anglais
acervuloma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rougeole avec autres complications
anglais
measles with other complications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir adhérent
anglais
adhesive power · adhering power
espagnol
poder adherente · capacidad adherente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hyperlipidémie
anglais
hyperlipidaemia · hyperlipoidaemia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accoudoir relevable long
anglais
full length lifting armrest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati