Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
trichromatisme anormal · vision trichromatique anormale
anglais
anomalous trichromatism · anomalous trichromatic vision
espagnol
tricromatismo anómalo · visión tricomática anómala · visión tricromática anormal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire provincial Cadham CA
anglais
Cadham Provincial Laboratory CA · CPL abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
honoraires du médecin examinateur
anglais
medical examination fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour le mieux-être, l'inclusion et la diversité CA
anglais
Centre for Wellness, Inclusion and Diversity CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
AIDS Saint John CA · ASJ abrév. CA
anglais
AIDS Saint John CA · ASJ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résection "en bloc" · exérèse chirurgicale complète
anglais
surgical "en bloc" resection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échographe · ultrasonographe
anglais
ultrasonograph · sonograph
espagnol
ecógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité pénible
anglais
stressful activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrodérivé aromatique
anglais
aromatic nitroderivative
espagnol
nitroderivado aromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tartrate de lévorphanol
anglais
levorphanol tartrate
espagnol
tartrato de levorfanol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de Chiang Mai sur les droits de l'homme et la politique à l'égard des personnes touchées par le VIH/SIDA
anglais
Chiang Mai Proposal on Human Rights and Policy for People with HIV/AIDS
espagnol
Propuesta de Chiang Mai sobre los derechos humanos y la política relativa a las personas infectadas por el VIH o enfermas de SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate de berbérine
anglais
berberine sulfate
espagnol
sulfato de berberina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénignité
anglais
mild nature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe mobile de gare
anglais
station-based movable ramp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système du complément
anglais
complement system
espagnol
sistema de complemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité thérapeutique de jour
anglais
day-center therapy unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cranial
anglais
cranial
espagnol
cranial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protiofate
anglais
protiofate
espagnol
protiofato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit respiratoire à timbre granuleux
anglais
granular breathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gel médical
anglais
medical gel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crudivore · crudiste · crudivoriste
anglais
raw foodist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition canadienne des organismes de bienfaisance en santé · CCOBS abrév. · Coalition canadienne des organismes bénévoles en santé déconseillé
anglais
Health Charities Coalition of Canada · HCCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support pour séchoir à air chaud
anglais
heat gun holder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplopie verticale
anglais
vertical diplopia
espagnol
diplopía vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point du matelassier · point de Halsted
anglais
Halsted suture

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati