Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
tapis de désinfection
anglais
disinfection mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice dentaire en groupe
anglais
dental group practice
espagnol
ejercicio de la odontología en grupo · práctica odontológica de grupo · ejercicio profesional de odontólogos en grupo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée de la course de la santé pulmonaire
anglais
Lung Run Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénéité
anglais
heterogeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette Blazing
anglais
Blazing paddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie de Kienböck · maladie du semi-circulaire · maladie de Kienböck-Preiser · atrophie de Kienböck · maladie du semi-lunaire
anglais
Kienböck disease · lunatomalacia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bandes claires métaphysaires
anglais
radiolucent metaphyseal bands · metaphyseal translucencies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coagulation intravasculaire disséminée · C.I.D. abrév.
anglais
disseminated intravascular coagulation · diffuse intravascular coagulation · acute defibrination syndrome · defibrination syndrome · consumptive coagulopathy · consumptive thrombohemorrhagic disorder · DIC abrév.
espagnol
coagulación intravascular diseminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe A (H1N1) · grippe porcine chez l'être humain · grippe porcine · grippe mexicaine · grippe H1N1 · grippe de l'Amérique du Nord
anglais
influenza A (H1N1) · swine flu · H1N1 flu · human swine flu
espagnol
gripe por A(H1N1) · gripe por el virus A(H1N1) · gripe porcina A(H1N1) · gripe porcina déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémorroïdaire supérieure · veine hémorroïdale supérieure
anglais
vena rectalis superior · superior rectal vein · superior hemorrhoidal vein

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycérophosphate de quinine
anglais
quinine glycerophosphate
espagnol
glicerofosfato de quinina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de balayage optique de Ferny
anglais
light streak method of Ferny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sinus prostatique
anglais
prostatic sinus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur pulmonaire avec cyanose
anglais
blue bloater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation du sommeil aiguë · perturbation aiguë du sommeil
anglais
acute sleep disruption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde oropharyngée · sonde bucco-pharyngée · tube oropharyngé
anglais
oropharyngeal airway · oropharyngeal tube · oral airway · Guedel pattern airway · OPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fond de réadaptation du Canada
anglais
Ability Fund of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des médecins régionaux · CMR abrév.
anglais
Regional Medical Officer Conference · Regional Medical Officers Conference · RMOC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des cas
anglais
case ascertainment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de raccord en Y
anglais
Y tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de Purkinje
anglais
fibre of Purkinje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseiller en chef, santé des immigrants
anglais
Immigration Medical Adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducateurs canadiens des techniques en santé animale · ECTSA abrév.
anglais
Canadian Animal Health Technician Educators · CAHTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
leukomaïnique
anglais
leukomainic
espagnol
leucomaínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guanadine
anglais
guanadine
espagnol
guanadina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati