Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
test aminé
anglais
amines test · amine test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lévopropicilline
anglais
levopropicillin
espagnol
levopropicilina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballistophobie
anglais
ballistophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission présymptomatique
anglais
presymptomatic transmission
espagnol
transmisión presintomática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscle sous-épineux · musculus infraspinatus
anglais
infraspinous muscle · infraspinatus muscle · musculus infraspinatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture fermée
anglais
closed fracture · simple fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subluxation du cristallin
anglais
subluxation of the lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famotine
anglais
famotine
espagnol
famotina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Foundation for Control of Neurodegenerative Disease · Jacob's Ladder, The Canadian Foundation for the Control of Neurodegenerative Disease · Jacob's Ladder
anglais
The Canadian Foundation for Control of Neurodegenerative Disease · Jacob's Ladder, The Canadian Foundation for the Control of Neurodegenerative Disease · Jacob's Ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de gant · rond de sac
anglais
glove port

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lymphoblastosarcome · sarcome lymphocytaire peu différencié
anglais
poorly differentiated lymphocytic lymphoma · poorly differentiated lymphosarcoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module de traitement et de transmission des données · ECDI abrév.
anglais
experiment control and data interface · ECDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparomètre
anglais
disparometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil orthodontique · appareil d'orthodontie · appareillage orthodontique · broches déconseillé
anglais
orthodontic appliance · braces déconseillé
espagnol
aparato de ortodoncia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet Stiles-Crawford
anglais
Stiles-Crawford effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire SADS-L
anglais
Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia--Life-Time Version · SADS-L abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléate de calcium
anglais
calcium oleate
espagnol
oleato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition aux microbes aérogènes
anglais
airborne exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau d'indices normalisés de la morbidité hospitalière
anglais
consolidated hospital morbidity table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchiolite grave
anglais
severe bronchiolitis
espagnol
bronquiolitis aguda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fossette inguinale externe · fossa inguinalis lateralis
anglais
lateral inguinal fossa · fossa inguinalis lateralis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carcinome acineux · épithélioma acineux
anglais
acinar cell carcinoma
espagnol
carcinoma de células acinares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claudication
anglais
claudication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chéirokinesthésie · chirokinesthésie
anglais
cheirokinaesthesia · cheirocinesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion assistée
anglais
mediated transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati