Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
Certificat d'examen médical
anglais
Certificate of Medical Examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble neurocognitif frontotemporal · démence frontotemporale · démence fronto-temporale · dégénérescence frontotemporale · dégénérescence fronto-temporale · dégénérescence lobaire frontotemporale
anglais
frontotemporal neurocognitive disorder · frontotemporal disorder · frontotemporal dementia · frontotemporal degeneration · frontotemporal lobar degeneration
espagnol
demencia frontotemporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité provincial des malades CA
anglais
Provincial Committee of Patients CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA INT
anglais
Recommendation No. R (87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS INT
espagnol
Recomendación R (87) 25 a los Estados miembros acerca de una política sanitaria común de Europa para combatir el SIDA INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement artériel
anglais
arterial narrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polygraphe
anglais
polygraph
espagnol
polígrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arthroplastie du genou · patelloplastie
anglais
shaving of the patella

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de dents cariées, absentes ou obturées · indice caod
anglais
decayed, missing and filled teeth index · dmft index · decayed, extracted and filled teeth index · deft index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Internationale des Maladies Autoimmunes INT
anglais
International Society of Autoimmunity INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage en tube clos
anglais
closed-tube sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
namoxyrate
anglais
namoxyrate
espagnol
namoxirato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle à décubitus ventral
anglais
prone supporting saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test itératif de latence d'endormissement · TILE abrév.
anglais
multiple sleep latency test · MSLT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide pour l'hygiène
anglais
aid for toiletting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe d'Adson
anglais
Adson's sign · Adson sign
espagnol
signo de Adson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodohypurate sodique
anglais
sodium iodohypurate
espagnol
yodohipurato sódico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eosinophile
anglais
eosinophil
espagnol
eosinófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble moteur de la parole
anglais
motor speech disorder · motor speech deficit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coronavirus · CoV abrév.
anglais
coronavirus · CoV abrév.
espagnol
coronavirus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculophobie
anglais
tuberculophobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Londres sur la prévention du SIDA
anglais
London Declaration on AIDS Prevention
espagnol
Declaración de Londres sobre la prevención del SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
image radiographique
anglais
radiographic image

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur des connaissances · utilisatrice des connaissances
anglais
knowledge user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test FTA-ABS · test d'immunofluorescence absorbée · FTA-ABS abrév.
anglais
fluorescent treponemal antibody absorption test · fluorescent treponemal antibody absorbed test · FTA-ABS test · FTA-ABS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati