Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
double diluteur
anglais
dual dilutor · dual diluter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cystadénocarcinome séreux
anglais
serous cystadenocarcinoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie diaphragmatique · hernie diaphragmatique congénitale
anglais
congenital diaphragmatic hernia · CDH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salle des services d'anesthésie
anglais
Anaesthesia Service Room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chémorécepteur · chimiorécepteur
anglais
chemoreceptor
espagnol
quimiorreceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycloplégique
anglais
cycloplegic
espagnol
ciclopléjico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perverti sexuel
anglais
sexual psychopath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord postéro-médial
anglais
posteromedial edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médroxalol
anglais
medroxalol
espagnol
medroxalol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grippe B · grippe de type B · influenza B · influenza de type B
anglais
influenza B · B-type influenza · influenza type B · type B influenza · B-type flu · flu type B · type B flu · flu B
espagnol
gripe B · influenza tipo B

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherches et formation se rapportant aux maladies tropicales
anglais
Tropical Disease Research and Training
espagnol
Investigación y capacitación sobre las enfermedades tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de réfraction
anglais
refractive error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette - Avertissement - Maladies
anglais
Warning Label - Medical Condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins thérapeutiques
anglais
for therapeutic purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de drainage vésical fermé stérile
anglais
continuously closed system of urinary drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculose de l'appareil respiratoire sans précision, avec confirmation bactériologique et histologique
anglais
respiratory tuberculosis unspecified, confirmed bacteriologically and histologically

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
posture de décortication
anglais
decorticate posture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypodynamie
anglais
hypodynamia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société Canadienne de Dupuytren
anglais
Canadian Dupuytren Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main bote cubitale · manus valga
anglais
manus valga
espagnol
manus valga · deformidad de Madelung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstruction MIP
anglais
MIP reconstruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome viral
anglais
viral syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipodystrophie
anglais
lipodystrophy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test utilisant les cellules «Raji» · test aux cellules Raji
anglais
Raji cell test · Raji cell assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati