Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
tumeur qui cède au toucher.
anglais
tumour yielding to the touch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flacon laveur à large ouverture
anglais
wide-mouth wash bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide gastrique
anglais
stomach acid · gastric acid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcul rénal de phosphate de calcium · calcul de phosphate de calcium
anglais
calcium phosphate kidney stone · calcium phosphate renal calculus · calcium phosphate renal stone · calcium phosphate kidney calculus · calcium phosphate stone · calcium phosphate calculus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de contraste multifocale
anglais
multifocal contrast medium uptake · multifocal contrast uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patella parva
anglais
patella parva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phylaxie
anglais
phylaxis
espagnol
filaxis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplatir la courbe
anglais
flatten the curve
espagnol
aplanar la curva · achatar la curva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ambulanciers du monde CA
anglais
World Ambulance Attendants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une déclaration d'un comité consultatif (DCC): Déclaration supplémentaire sur la prévention de l'hépatite CA
anglais
An Advisory Committee (ACS): Supplementary statement on hepatitis prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil à balayage de contact · sonde à balayage de contact
anglais
contact scanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité nasale osseuse
anglais
bony nasal cavity
espagnol
cavidad nasal ósea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon pulmonaire · charbon par inhalation · charbon d'inhalation · maladie des chiffonniers · maladie des trieurs de laine · maladie des cardeurs de laine
anglais
inhalational anthrax · inhalation anthrax · pulmonary anthrax · woolsorter's disease · anthrax pneumonia · ragpicker's disease
espagnol
ántrax pulmonar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégalopsie · macropsie · macropie
anglais
macropsia · megalopsia · megalopia · macropsis
espagnol
macropsia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signe du tiroir
anglais
drawer test · drawer sign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
timbre indicateur de stress
anglais
stress dot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assistant dentaire · assistante dentaire · aide-dentiste · aide opératoire
anglais
dental assistant · dental auxiliary · dental surgery assistant GB · chairside assistant · dental chair assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délavirdine · Rescriptor
anglais
delavirdine · delavirdine mesylate · mesylate of delavirdine · Rescriptor · U-90152 · U-90152S
espagnol
delavidine · Rescriptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge thérapeutique
anglais
therapeutic margin
espagnol
margen terapéutico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variole équine
anglais
horse pox · horsepox
espagnol
viruela equina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
myocardite rhumatismale
anglais
rheumatic myocarditis
espagnol
miocarditis reumática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunique muqueuse de l'urètre
anglais
mucous membrane of female urethra · mucosa of female urethra · mucous membrane of urethra · mucosa of urethra
espagnol
mucosa de la uretra femenina · capa mucosa de la uretra femenina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecine traditionnelle chinoise · médecine chinoise traditionnelle · médecine chinoise · MTC abrév.
anglais
traditional Chinese medicine · Chinese medicine · TCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wisconsin Card Sort Test
anglais
Wisconsin Card Sort Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati