Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
entero-toxigène
anglais
enterotoxigenic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'essentiel, c'est vous, pas les calories
anglais
Hugs Lifestyle Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte galeuse
anglais
scaly leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité par cancer
anglais
cancer mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ondansétron
anglais
ondansetron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de surveillance des facteurs de risque chez les jeunes · RSFRJ abrév.
anglais
Youth Risk Factor Surveillance Network · YRFSN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfonium
anglais
sulfonium
espagnol
sulfonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilisation des populations
anglais
empowerment of people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marqueur permanent
anglais
permanent marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtre long de la jambe · plâtre cruro-pédieux
anglais
long leg cast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cholestase intrahépatique de la grossesse · cholestase intrahépatique gestationnelle · CIG abrév.
anglais
intrahepatic cholestasis of pregnancy · cholestasis of pregnancy · obstetric cholestasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comprimé orodispersible · comprimé à dissolution orale
anglais
orodispersible tablet · orally disintegrating tablet · oral disintegrating tablet · orally dissolving tablet · oral dissolving tablet · mouth-dissolving tablet · fast-disintegrating tablet · fast-dissolving tablet · mouth-disintegrating tablet · ODT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Draize
anglais
Draize test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fracture de la marge glénoïdienne
anglais
glenoid rim fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance en suspension dans l'air
anglais
airborne substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activateur de Bimler · appareil de Bimler
anglais
Bimler appliance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
provocation bronchique
anglais
bronchial challenge · broncho-provocation · bronchial challenge test · bronchial inhalation challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échancrure · entaille
anglais
indentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plage d'audition
anglais
dynamic hearing range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement par laser YAG
anglais
YAG laser treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorobrome
anglais
chlorobrom
espagnol
clorobromo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brachyphalangie
anglais
brachyphalangia · brachyphalangy
espagnol
braquifalangia · braquidactilia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diabète insipide néphrogénique
anglais
nephrogenic diabetes insipidus · nephrogenic DI

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test d'immunologie · test immunologique · test allergique
anglais
allergy test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adénopathie tuberculeuse périphérique
anglais
tuberculous peripheral lymphadenopathy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati