Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
aliment à forte densité nutritionnelle · aliment à densité élevée en nutriments
anglais
high-nutrient-density food · high nutrient density food · nutrient-dense food
espagnol
alimento rico en nutrientes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lentille intraoculaire multifocale
anglais
multifocal intraocular lens

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codécouvreur
anglais
codiscoverer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiterie due au raccourcissement d'un membre
anglais
short-leg limp
espagnol
cojera debida a dismetría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mefruside
anglais
mefruside
espagnol
mefrusida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ecthyma
anglais
ecthyma
espagnol
ectima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
endocardiaque
anglais
endocardial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à sécrétions
anglais
suction trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme
anglais
symptom
espagnol
síntoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsulotomie au laser YAG · capsulotomie YAG
anglais
YAG laser capsulotomy · YAG capsulotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorégulation de la circulation cérébrale
anglais
autoregulation of cerebral circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane en PVDF · membrane en difluorure de polyvinylidène
anglais
PVDF membrane · polyvinylidene difluoride membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran arrière
anglais
back screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de préparation du champ opératoire
anglais
surgical prepping agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atteinte de la paupière au cours de zona
anglais
involvement of eyelid in zoster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthanesulphonate
anglais
methanesulphonate
espagnol
metansulfonato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fibrose périportale · fibrose en tuyau de pipe · sclérose en tuyau de pipe · fibrose de Symmers · fibrose en tuyau de pipe de Symmers · fibrose périportale de Symmers
anglais
Symmers' pipe-stem fibrosis · Symmers' periportal hepatic fibrosis · schistosomal hepatic fibrosis · periportal fibrosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battement des ailes du nez
anglais
flaring of the alae nasi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des services pour le traitement du cancer CA
anglais
Cancer Services Committee CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communicateur horloge circulaire
anglais
round clock communicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bronchoplastie
anglais
bronchoplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démence sénile avec caractéristiques délirantes
anglais
senile dementia with delusional features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve coronarienne
anglais
coronary flow reserve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai «entre l'arrivée et l'injection»
anglais
"door-to-needle" time

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati