Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
épaisseur du fer
anglais
gauge of iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répromicine
anglais
repromicin
espagnol
repromicina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
muscles iriens
anglais
pupillary muscles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitréotome
anglais
vitreous infusion suction cutter · vitreous aspiration and cutting instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les hommes et le SIDA : une approche qui tient compte du rôle des hommes et des femmes
anglais
Men and AIDS - a gendered approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé des fiches de réapprovisionnement en médicaments
anglais
records of drug re-orders card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herpès génital
anglais
genital herpes
espagnol
herpes genital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen vaginal
anglais
vaginal examination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupole de capteur
anglais
transducer dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de développement des radiographies
anglais
processing room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux épidémique
anglais
epidemic level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiléfrine
anglais
etilefrine · ethylnorphenylephrine · ethylphenylephrine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube PST de Vacutainer
anglais
Vacutainer PST tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement du seuil auditif
anglais
hearing threshold shift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
DES Action Saskatchewan
anglais
DES Action Saskatchewan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthorexie nerveuse · orthorexie
anglais
orthorexia nervosa · orthorexia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de prévention des infections pour les établissements de soins prolongés
anglais
Infection Control Guidelines - Long Term Care Facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Au soleil on se protège CA
anglais
U V & Me CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antigénothérapie
anglais
antigenotherapy
espagnol
antigenoterapia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cardioaccélération
anglais
cardioacceleration
espagnol
cardioaceleración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation physiologique
anglais
physiological disfunction · physiological dysfunction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colique néphrétique · colique rénale
anglais
nephritic colic · nephric colic · kidney colic · renal colic · ureteral colic · ureteric colic
espagnol
cólico nefrítico · cólico renal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasohypotonique
anglais
vasohypotonic
espagnol
vasohipotónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère pour base de prothèse
anglais
denture base polymer
espagnol
polímero para base de dentaduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati