Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
remplacement valvulaire
anglais
placement of prosthetic valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de la vésicule biliaire
anglais
body of gallbladder · body of the gallbladder · gallbladder body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas diagnostiqué par un médecin
anglais
physician-diagnosed case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyphose structurale
anglais
structural kyphosis · fixed kyphosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase active du trachome
anglais
active stage of trachoma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculome méningé · tuberculome des méninges
anglais
meningeal tuberculoma · tuberculoma of meninges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conductance cutanée
anglais
skin conductance · SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon Titeseal
anglais
Titeseal closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kininogenase
anglais
kininogenase
espagnol
kininogenasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phonendoscopie
anglais
rod auscultation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet leucémique orablastique
anglais
leukemic orablastic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de physiothérapie cardio-respiratoire du Canada
anglais
Canadian Physiotherapy Cardio-Respiratory Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distomatose · distomose · douve du foie
anglais
distomiasis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraumatisation
anglais
re-traumatization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
virus de la stomatite vésiculaire
anglais
vesicular stomatitis virus · VSV abrév.
espagnol
virus de estomatitis vesicular · VEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthèse adaptée à la pratique du sport
anglais
athletic brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autres tics spécifiés · autres tics
anglais
other specified tic disorder · other tic disorders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen médical requis pour l'immigration
anglais
immigration medical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retard de croissance intra-utérin · RCIU abrév.
anglais
intrauterine growth restriction · fetal growth restriction · intrauterine growth retardation · fetal growth retardation · IUGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verres correcteurs
anglais
corrective glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de Soemmering
anglais
Soemmering's ring · Soemmering's cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ostéotomie de Chiari · ostéotomie du bassin de Chiari
anglais
Chiari pelvic osteotomy · Chiari osteotomy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jabot œsophagien
anglais
crop
espagnol
dilatación del esófago

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati