Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
support d'écartement des jambes
anglais
leg dividing support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillissement actif
anglais
active aging
espagnol
envejecimiento activo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chien sanitaire
anglais
ambulance dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie du tissu conjonctif · maladie des tissus conjonctifs
anglais
connective tissue disease · CTD abrév.
espagnol
enfermedad del tejido conectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle de loin · acuité de loin · acuité visuelle en vision de loin · acuité visuelle à distance
anglais
distance vision · distance acuity · distant visual acuity · distant vision acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atrophie cérébelleuse liée à l'alcool · atrophie cérébelleuse induite par l'alcool · atrophie cérébelleuse des alcooliques déconseillé · atrophie cérébelleuse alcoolique déconseillé
anglais
alcohol-induced cerebellar degeneration · alcohol-related cerebellar degeneration · alcoholic cerebellar degeneration déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thiocolchicoside
anglais
thiocolchicoside
espagnol
tiocolcicósido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abcès périapical
anglais
periapical abscess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épanchement pleural
anglais
pleural effusion
espagnol
derrame pleural · efusión pleural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudarthrose post-traumatique
anglais
post-traumatic non union · post-traumatic nonunion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploration fonctionnelle respiratoire
anglais
pulmonary function testing · lung function testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétophone à cassette
anglais
cassette tape recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de cinchonamine
anglais
cinchonamine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de cinconamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de contrôle · contrôle
anglais
control · control solution · liquid chemistry control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne non blessée
anglais
uninjured person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétrécissement des voies aériennes inférieures
anglais
lower air-way narrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bêta-sympathomimétique
anglais
ß-adrenoceptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état oculaire
anglais
ocular status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syncope imminente
anglais
near-syncope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrobelladonne
anglais
citrobelladonna
espagnol
citrobelladona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encoche hamulaire
anglais
hamular notch · pterygomaxillary notch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité canadien de lutte antituberculeuse
anglais
Canadian Tuberculosis Committee · CTC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pleurésie sèche · pleurite
anglais
dry pleurisy · dry pleuritis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de dépendance inverse
anglais
reverse-use dependency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati