Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
évaluation des capacités fonctionnelles · évaluation fonctionnelle · ECF abrév.
anglais
functional capacity evaluation · functional abilities evaluation · functional ability evaluation · functional capability evaluation · functional evaluation · FCE abrév.
espagnol
evaluación de la capacidad funcional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'administration bref et discontinu
anglais
short off-and-on treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorhydrate de fenfluramine
anglais
fenfluramine hydrochloride
espagnol
clorhidrato de fenfluramina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaccin à virus vivant modifié · vaccin à virus atténué · VVM abrév.
anglais
modified live virus vaccine · attenuated live vaccine · live attenuated vaccine · live inactivated vaccine · MLV abrév.
espagnol
vacuna viva atenuada · vacuna viva inactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc chauffant modulaire
anglais
modular block · modular heating block · module Blok

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pseudocholestane
anglais
pseudocholestane
espagnol
pseudocolestano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gastro-entérite transmissible du porc · gastro-entérite transmissible du porcelet · maladie de Doyle et Hutchings · gastroentérite transmissible du porc · gastroentérite transmissible du porcelet · G.E.T. abrév.
anglais
transmissible gastroenteritis of pigs · TGE abrév.
espagnol
gastroenteritis transmisible del cerdo · gastroenteritis transmisible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aléa thérapeutique · risque médical
anglais
therapeutic risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micro-encéphale
anglais
micrencephalon · microcephalon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dissection radicale du cou · dissection cervicale radicale
anglais
radical neck dissection
espagnol
disección radical del cuello

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde nasotrachéale
anglais
nasotracheal tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyocyanique
anglais
pyocyanic
espagnol
piociánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur au menton
anglais
chin switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traumatisme excessif
anglais
excessive trauma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligament coraco-acromial · ligament acromio-coracoïdien
anglais
coracoacromial ligament

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cinoctramide
anglais
cinoctramide
espagnol
cinoctramida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études multicentriques, randomisées et à grande échelle
anglais
large-scale randomized multicentre studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lipovitelline
anglais
lipovitellin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu occlusal
anglais
freedom in centric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frottis de plaque de gélose au sang
anglais
swab from blood agar plate · blood agar plate swab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance appliquée à la lutte anti-infectieuse
anglais
infection control surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière à risque spécifiée · MRS abrév. CA
anglais
specified risk material · SRM abrév.
espagnol
material especificado de riesgo · MER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance de non-réanimation · ordonnance de ne pas réanimer · ordre de ne pas réanimer
anglais
do not resuscitate order · DNR order · no-code order · order not to resuscitate · do not attempt resuscitation order · DNAR order
espagnol
orden de no reanimación · orden de no resucitar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panchromatique
anglais
panchromatic
espagnol
pancromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnétomètre à SQUID
anglais
SQUID magnetometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati