Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
syndrome tibial antérieur chronique
anglais
chronic anterior tibial compartment syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence entre les téléphones cellulaires numériques et les stimulateurs cardiaques
anglais
digital cellular phone interference with cardiac pacemakers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nosocomial
anglais
nosocomial
espagnol
nosocomial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffe ostéochondrale en mosaïque · greffe en mosaïque · mosaïcoplastie · mosaïcplastie
anglais
mosaicplasty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu neuroectodermique
anglais
neuroectodermal tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinamine
anglais
quinamine
espagnol
quinamina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaissir · condenser
anglais
inspissate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur du calibre
anglais
vertical boxed size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nutrition parentérale totale · alimentation parentérale totale · NPT abrév.
anglais
total parenteral nutrition · TPN abrév.
espagnol
nutrición parenteral total · NPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Provinces Athletic Therapists' Association · APATA abrév.
anglais
Atlantic Provinces Athletic Therapists' Association · APATA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque lié au diagnostic
anglais
diagnosis-related risk factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prénalterol
anglais
prenalterol
espagnol
prenalterol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagnostic sérique de la grossesse
anglais
serum pregnancy testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nosoacousie
anglais
nosoacusis
espagnol
nosoacusia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie discale molle postéro-latérale
anglais
acute soft posterolateral disc herniation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle à évents
anglais
vented lid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau d'Edinger-Westphal
anglais
Edinger-westphal nucleus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon de départ · échantillon pour traitement d'essai
anglais
starter pack · starter sample
espagnol
envase inicial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau latino-américain des organisations non gouvernementales communautaires de lutte contre le SIDA
anglais
Latin American Network of Community-Based Non-Governmental Organizations Fighting AIDS
espagnol
Asociación Latinoamericana de Organizaciones Comunitarias no Gubernamentales de Lucha contra el SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation symbolique
anglais
symbolic representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reflux laryngopharyngé · reflux laryngo-pharyngé · RLP abrév.
anglais
laryngopharyngeal reflux · silent reflux · LPR abrév.
espagnol
reflujo laringofaríngeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acuité visuelle mesurée avec des lettres
anglais
letter visual acuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diarrhée
anglais
diarrhea · diarrhoea GB
espagnol
diarrea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brucellose, sans précision
anglais
brucellosis, unspecified

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période réfractaire absolue
anglais
absolute refractory period

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati