Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
essai du temps d'enfoncement
anglais
sink-time test
espagnol
prueba del tiempo de hundimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie ayant un effet économique important
anglais
economically significant disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portique · anneau
anglais
scanner gantry · gantry
espagnol
pórtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index de Karnofsky · échelle de Karnofsky · indice de Karnofsky · indice de Karnofski
anglais
Karnofsky scale · Karnofsky score · Karnofsky performance scale
espagnol
índice de Karnofsky · escala de Karnofsky · Karnofsky abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif pour diagnostic in vitro
anglais
in vitro diagnostic reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à faible consommation
anglais
low wattage heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunisation foetomaternelle
anglais
intrauterine immunity · placental immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermostat de nuit
anglais
night thermostat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maladie des chaînes lourdes gamma · maladie de Franklin
anglais
gamma-heavy-chain disease · Franklin disease · gamma-HCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propagation virale
anglais
viral spread
espagnol
propagación viral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de N,N,N-triéthyléthanaminium · chlorure de tétraéthylammonium · chlorure de TEA · Etamon · 56-34-8
anglais
N,N,N-triethylethanaminium chloride · tetraethylammonium chloride · TEA chloride · etamon chloride · Etamon · 56-34-8
espagnol
cloruro de tetraetilamonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malade hypertendu
anglais
hypertensive patient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onomatopoïèse
anglais
onomatopoiesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des affaires internationales pour le portefeuille de la Santé
anglais
Office of International Affairs for the Health Portfolio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau presseur supérieur
anglais
upper pressure plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome sérotoninergique · toxicité sérotoninergique · SS abrév.
anglais
serotonin syndrome · serotoninergic syndrome · serotonin toxicity · SS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite éloignée
anglais
late result · long-term result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien par les pairs
anglais
peer support
espagnol
apoyo de pares · apoyo de iguales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
post-anesthésique
anglais
post-anaesthetic · postanesthetic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule de diffusion Conway
anglais
Conway diffusion cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de réadaptation en dépendance · service de réadaptation
anglais
addiction rehabilitation service · rehabilitation service · addiction rehab service · rehab service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à paracentèse
anglais
paracentesis needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste d'instruments médicaux pour des besoins urgents en matière de santé publique · liste des BUSP
anglais
List of Medical Devices for an Urgent Public Health Need · UPHN list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en électrophysiologie médicale · technicienne en électrophysiologie médicale
anglais
medical electrophysiology technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati