Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

91.755 notions

français
goutte de plasminogène
anglais
plasminogen drop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ternidazole
anglais
ternidazole
espagnol
ternidazol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insomnie non spécifiée
anglais
unspecified insomnia disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aspect technique de la réadaptation CA
anglais
Rehabilitation Engineering CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubulure du ventilateur
anglais
ventilator tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulprosal
anglais
sulprosal
espagnol
sulprosal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve de perfusion à l'angiotensine · épreuve de Kaplan et Silah
anglais
angiotensin-infusion test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ptérygoïde
anglais
pterygoid · ethmoid process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'hygiène vétérinaire CA
anglais
Health of Animals Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance immunoréactive
anglais
immunoreactive substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mixte OMS/UNICEF de soutien pour la nutrition
anglais
Joint UNICEF/WHO Nutrition Support Programme · WHO/UNICEF Joint Nutrition Support Programme · JNSP abrév.
espagnol
Programa conjunto OMS/UNICEF de apoyo a la nutrición · Programa conjunto OMS/UNICEF de asistencia en materia de nutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kérato-conjonctivite infectieuse des bovins · kératite infectieuse des bovins · kératite contagieuse des bovins · kératite d'été des bovins
anglais
infectious keratoconjunctivitis of cattle · infectious ophthalmia · pink eye disease · pink eye · pinkeye
espagnol
queratoconjuntivitis rickettsica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
second maître infirmier
anglais
sick berth petty officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urographie intraveineuse · urographie excrétoire · urographie descendante · UIV abrév.
anglais
intravenous urography · descending urography · excretion urography · excretory urography · IVU abrév.
espagnol
urografía intravenosa · urografía excretoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
COVID-19 : Document d’orientation sur les services funéraires et de deuil CA
anglais
COVID-19 Guidance: Funeral and Bereavement Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugeuse haute vitesse · centrifugeuse à vitesse élevée
anglais
high speed centrifuge · high-speed centrifuge
espagnol
centrífuga de alta velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndrome thymique
anglais
mood syndrome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nifénazone
anglais
nifenazone
espagnol
nifenazona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
otite moyenne séreuse chronique
anglais
chronic serous otitis media
espagnol
otitis media crónica serosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propoxyphène · Darvon
anglais
propoxyphene · Darvon
espagnol
propoxifeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Association of Prosthetists and Orthotists · OAPO abrév.
anglais
Ontario Association of Prosthetists and Orthotists · OAPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypoesthésie cornéenne
anglais
corneal hypoesthesia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion cicatrisante
anglais
cicatrizing lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citrate de calcium
anglais
calcium citrate · lime citrate déconseillé · tricalcium citrate déconseillé
espagnol
citrato de calcio

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati