Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

91.755 notions

français
décollement rhegmatogène de la rétine
anglais
rhegmatogenous retinal detachment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux sérique
anglais
serum level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiarthritique · antiarthrite
anglais
antarthritic · antiarthritic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu Löwenstein
anglais
Lowenstein's medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste de la rééducation
anglais
rehabilitation specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble bipolaire ou apparenté induit par un médicament
anglais
medication-induced bipolar and related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices générales pour tous les programmes du CRM
anglais
General Guidelines for all MRC Programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foramen petit palatin · trou palatin accessoire déconseillé
anglais
lesser palatine foramen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
malin
anglais
malignant
espagnol
maligno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ataxie congénitale non progressive
anglais
congenital nonprogressive ataxia
espagnol
ataxia congénita no progresiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube pour hématologie
anglais
tube for hematology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diurétique thiazidique · thiazidique · diurétique thiazique · benzothiadiazide
anglais
thiazide diuretic · thiazide · benzothiadiazide
espagnol
benzotiadiazida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boiterie du moyen fessier · claudication de Trendelenburg · claudication de Duchenne-Trendelenburg · boiterie de Trendelenburg
anglais
Trendelenburg gait · gluteal gait · gluteus medius gait · gluteus medius lurch · Trendelenburg lurch · Trendelenburg limp · abduction lurch · Trendelenberg gait · Trendelenberg limp
espagnol
claudicación de Trendelenburg · síntoma de Trendelenburg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spasme coronarien
anglais
coronary spasm · coronary arterial spasm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non abortif
anglais
nonabortive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hernie cicatricielle
anglais
incisional hernia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre des visites médicales
anglais
medical visitation book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu de travail sain et sécuritaire sur le plan psychologique · environnement de travail sain et sécuritaire sur le plan psychologique
anglais
psychologically healthy and safe workplace · psychologically healthy and safe work environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire médicale d'accueil · secrétaire médical d'accueil
anglais
medical intake secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immunoaltération
anglais
immunoalteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme non moteur
anglais
non-motor symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évidement partiel · évidement localisé
anglais
regional excision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction primaire
anglais
primary binding test · primary binding assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilatation-curetage · curetage biopsique · DC abrév.
anglais
dilatation and curettage · D&C abrév.
espagnol
dilatación-raspado · raspado biópsico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque pour imprégnation de médicaments · disque d'imprégnation de médicaments
anglais
drug impregnation disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati